1
00:00:33,000 --> 00:00:39,860
Hej kära Alma Mater, vare oss för alltid

2
00:00:39,860 --> 00:00:46,540
nära. Hälsa från ditt hjärta, o björn,
genom allt

3
00:00:46,540 --> 00:00:47,660
åren.

4
00:00:48,500 --> 00:00:52,120
Låt tjänsten utföras väl.

5
00:01:19,279 --> 00:01:23,260
© BF -Titta på TV 2021

6
00:02:03,769 --> 00:02:05,730
Nej, nej, nej, nej, nej!

7
00:02:06,470 --> 00:02:10,509
Inga! Du har inget steg om du inte får ditt
benet upp. Okej, kom igen, titta.

8
00:02:11,150 --> 00:02:12,150
Ge mig den där tärningen.

9
00:02:13,310 --> 00:02:15,230
Slå den, de sista 16 takterna. Titta nu.

10
00:02:38,860 --> 00:02:39,860
Vilken tid har du?

11
00:02:40,060 --> 00:02:41,060
Tio till tre.

12
00:02:43,360 --> 00:02:44,360
Ta över, Eve.

13
00:02:45,120 --> 00:02:46,120
Sista kursen.

14
00:02:46,280 --> 00:02:47,700
Okej, Walt. Plocka upp.

15
00:03:06,980 --> 00:03:07,980
Hej Jerry.

16
00:03:08,240 --> 00:03:09,240
Bix.

17
00:03:10,120 --> 00:03:11,160
Sprang ut, va?

18
00:03:11,620 --> 00:03:12,620
Tja,

19
00:03:12,980 --> 00:03:17,540
se, ge mig en $20 parlay från Laughing
Pojke och den sjunde till glad afton och

20
00:03:17,540 --> 00:03:18,540
den åttonde.

21
00:03:19,440 --> 00:03:20,580
Du hälen.

22
00:03:21,660 --> 00:03:23,480
Kan inte ens betala din hotellräkning.

23
00:03:23,700 --> 00:03:25,600
I skuld upp till öronen och det är hästar.

24
00:03:25,840 --> 00:03:27,260
Hästar, varje sekund du är vaken.

25
00:03:28,520 --> 00:03:29,960
Hästar, hästar, hästar.

26
00:03:30,260 --> 00:03:31,260
Jag dricker eller röker inte.

27
00:03:32,320 --> 00:03:36,500
Du, Elwyn Bixby, en talangfull man. A
geni på Broadway.

28
00:03:37,200 --> 00:03:39,700
Den ljusaste... framtiden för någon i
show business.

29
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
Ta fem, barn.

30
00:03:41,140 --> 00:03:45,580
Hade träff efter träff, säsong efter säsong.
Nu slår ut ett tidssteg i detta

31
00:03:45,580 --> 00:03:47,040
trasig Dons salong.

32
00:03:47,260 --> 00:03:48,480
Ta tio, älskling.

33
00:03:48,840 --> 00:03:49,840
Ta tio?

34
00:03:50,740 --> 00:03:54,660
Jag har tagit tio ända sedan jag gjorde det
känt dig. Ser dig kämpa dig fram

35
00:03:54,660 --> 00:03:55,299
botten.

36
00:03:55,300 --> 00:03:56,340
Jag bråkar inte, älskling.

37
00:03:56,580 --> 00:03:57,580
Jag är en älskare.

38
00:03:57,680 --> 00:04:01,780
Byt inte ämne. Du slogs
med Ziegfeld, Harris, Hammerstein,

39
00:04:01,900 --> 00:04:03,500
Eberhardt. Alltid slåss.

40
00:04:03,760 --> 00:04:05,280
Men du vet vem du verkligen slåss mot?

41
00:04:05,880 --> 00:04:07,870
Själv. Vart går vi härifrån?

42
00:04:08,330 --> 00:04:14,430
Vi landar precis på fötterna. Och när vi
gör... Den låten försvann från min hitparad

43
00:04:14,430 --> 00:04:15,269
länge sedan.

44
00:04:15,270 --> 00:04:16,730
Förlåt, men här går bruden.

45
00:04:16,990 --> 00:04:17,990
Eva, Eva.

46
00:04:18,550 --> 00:04:20,209
Du har inte hört hela historien.

47
00:04:20,529 --> 00:04:21,509
Hört det?

48
00:04:21,510 --> 00:04:23,010
Jag skulle kunna sätta det till musik.

49
00:04:24,070 --> 00:04:25,370
Möt mig i stadshuset.

50
00:04:25,670 --> 00:04:28,190
Det här är det. Vi ska ha smekmånad in
Bermuda.

51
00:04:28,750 --> 00:04:29,970
Fick skjuta upp det.

52
00:04:30,210 --> 00:04:31,990
Det hände något med pengarna.
Något allt...

53
00:04:36,010 --> 00:04:39,330
Svara på det. Det är förmodligen din bookmaker
med en annan säker sak.

54
00:04:40,830 --> 00:04:41,830
Hej.

55
00:04:42,050 --> 00:04:44,450
Bix, gubbe, hur mår du?

56
00:04:44,710 --> 00:04:48,470
Du vet, jag har finkammat staden för
du. Var har du varit? Hur känner du dig?

57
00:04:48,810 --> 00:04:51,670
Sedan när började du vara
intresserad av mitt hälsotillstånd?

58
00:04:51,950 --> 00:04:55,850
Åh, nu, Bix, du vet att jag alltid har varit det
intresserad av hur du har det.

59
00:04:56,330 --> 00:05:00,950
Lyssna, jag har ett förslag till dig.
Släng ut dina hjärnor, din tjuv.

60
00:05:05,700 --> 00:05:08,300
Eberhard? Ja, erbjöd mig ett jobb. Du
dåre.

61
00:05:08,800 --> 00:05:12,220
Den enda producenten i stan kommer att ge dig
ett jobb och du förolämpar honom?

62
00:05:13,280 --> 00:05:16,400
Jag skulle inte jobba för den mejselaren om du
stoppade en pistol i min rygg.

63
00:05:16,940 --> 00:05:18,000
Tja, det gör det.

64
00:05:18,800 --> 00:05:21,960
Lyft upp telefonen när du rullar ut
läggs runt två imorgon eftermiddag.

65
00:05:22,220 --> 00:05:27,060
Kalla mina två-rums korsventilerade
källare. Fråga efter Eva. Hon kommer inte att leva

66
00:05:27,060 --> 00:05:28,300
längre. Åh, nu.

67
00:05:29,040 --> 00:05:30,620
Sätta sig. Sätt dig ner, älskling.

68
00:05:31,840 --> 00:05:32,840
Du är överhettad.

69
00:05:34,370 --> 00:05:35,370
Jag går.

70
00:05:35,810 --> 00:05:36,890
Ja, visst, visst.

71
00:05:37,110 --> 00:05:41,070
Jag har blivit erbjuden ett jobb att göra en singel
och hjälpa till att iscensätta dansarna på ett hotell

72
00:05:41,070 --> 00:05:42,070
Las Vegas.

73
00:05:42,150 --> 00:05:43,730
Eve, det kan du inte göra.

74
00:05:43,950 --> 00:05:47,910
Ni är mina fötter. Du är mitt minne. jag
kunde inte fungera utan dig. Du bättre

75
00:05:47,910 --> 00:05:48,930
vänjer sig vid det.

76
00:05:50,330 --> 00:05:51,330
Okej, Eve.

77
00:05:51,450 --> 00:05:53,370
Eve, sadla mig.

78
00:05:53,950 --> 00:05:55,310
Hedersord, hedersord.

79
00:05:55,790 --> 00:05:56,790
Inga fler hästar.

80
00:05:57,770 --> 00:05:58,770
Hedersord?

81
00:05:58,850 --> 00:06:00,670
Ja. Du vet inte vad det betyder.

82
00:06:01,330 --> 00:06:02,650
Förlåt, Bix, jag måste packa.

83
00:06:02,910 --> 00:06:05,150
Jag kommer upp hos dig så fort jag
avsluta här. Kommer inte göra någon nytta.

84
00:06:05,630 --> 00:06:08,050
Spara dig själv bussavgiften. Du kanske
behöver det.

85
00:06:09,930 --> 00:06:13,630
Du förstår, Bix, varje år på West Point,
kadetterna satte upp en musikal, The

86
00:06:13,630 --> 00:06:14,630
Hundrath Night Show.

87
00:06:15,070 --> 00:06:17,990
De kallar det så för att det är en...
Tja, det är ett slags firande.

88
00:06:18,450 --> 00:06:21,130
Vintern är över, bara hundra dagar
till juni.

89
00:06:21,490 --> 00:06:24,790
Nåväl, nu gjorde jag en speciell resa upp
där för att se över showen. Och du

90
00:06:24,850 --> 00:06:27,810
det är underbart vad dessa barn har
gjort. Visst är en del av materialet

91
00:06:27,810 --> 00:06:30,330
amatörmässigt, men jag har sett mycket värre på
Broadway.

92
00:06:32,390 --> 00:06:34,030
Bix, jag ska hjälpa de där pojkarna.

93
00:06:34,910 --> 00:06:35,910
Det var därför jag skickade efter dig.

94
00:06:40,030 --> 00:06:41,690
Sa du något?

95
00:06:42,390 --> 00:06:43,390
Jag sa ingenting.

96
00:06:43,970 --> 00:06:47,150
Du vet, Bix, du och jag har gjort mycket
av shower tillsammans.

97
00:06:47,610 --> 00:06:49,850
Jag kan inte komma på en man med mer på
boll.

98
00:06:50,690 --> 00:06:53,050
Det var därför jag gav dig ett så stort bygge
-upp med de där kadetterna.

99
00:06:54,230 --> 00:06:56,490
Prata inte med mig om West Point.

100
00:06:57,110 --> 00:06:58,490
Det är den största samlingen.

101
00:06:58,960 --> 00:07:02,800
Storhövdad, salut-glad, station
huskaraktärer i vilken mans armé som helst.

102
00:07:03,780 --> 00:07:07,900
Jag tog det i fyra år i dessa
munkorgar från Camp Dix till Rhen. Och

103
00:07:07,900 --> 00:07:09,420
vägen, inget annat än problem.

104
00:07:09,780 --> 00:07:13,700
Och hur kom de sig så? Det har de
en speciell fabrik där uppe för puttning

105
00:07:13,700 --> 00:07:15,020
fyrkantiga huvuden i mässingshattar.

106
00:07:15,460 --> 00:07:16,460
West Point?

107
00:07:16,960 --> 00:07:20,720
Rättvis. Men, Bix, jag frågar detta som ett
personlig förmån.

108
00:07:21,060 --> 00:07:22,820
Varför skulle jag göra dig någon tjänst?

109
00:07:29,710 --> 00:07:31,850
Jag har en brorson där uppe, Tom
Fletcher.

110
00:07:32,290 --> 00:07:34,690
Barnet har skrivit musiken och det har han
sätta upp showen.

111
00:07:35,450 --> 00:07:37,010
Han är min enda systers pojke.

112
00:07:37,450 --> 00:07:39,430
Barnets pappa dog när han var tre.

113
00:07:40,150 --> 00:07:43,270
Det finns inget i den här världen jag
skulle inte göra för den pojken.

114
00:07:43,750 --> 00:07:47,130
Som vän, gå upp dit och piska
som visar sig i form.

115
00:07:48,470 --> 00:07:52,910
Antag nu... Antag att du berättar för mig
verklig historia.

116
00:07:53,550 --> 00:07:55,110
Okej.

117
00:07:57,130 --> 00:07:58,790
Jag har en stor musikal till hösten.

118
00:07:59,180 --> 00:08:00,119
Kan jag sätta på den?

119
00:08:00,120 --> 00:08:01,380
Inte utan en ledande man.

120
00:08:01,600 --> 00:08:03,760
Och var ska jag hitta en bra
-ser kille som kan sjunga?

121
00:08:04,100 --> 00:08:05,760
Berätta inte för mig, säg det inte.

122
00:08:06,660 --> 00:08:07,960
West Point. Exakt.

123
00:08:08,800 --> 00:08:13,280
Min gamle brorson, Tom. Åh, en enorm
röst. Tro mig, Bix och gumman

124
00:08:13,280 --> 00:08:16,120
att vara en arméofficer. Nu, vilken typ av
en karriär är det?

125
00:08:16,420 --> 00:08:20,500
Jag säger dig, jag har försökt alla vinklar
få den där ungen därifrån. Nu, kom igen,

126
00:08:20,500 --> 00:08:22,520
Bix. Fortsätt där uppe.

127
00:08:22,980 --> 00:08:26,540
Ge honom det där. Låt den ungen få en
smak av applåder. Kom under huden på honom.

128
00:08:27,120 --> 00:08:29,320
Du kan få honom att lyssna. Han kommer att göra oss till en
förmögenhet.

129
00:08:31,000 --> 00:08:32,059
Vem kommer att sluta med det?

130
00:08:32,380 --> 00:08:33,380
Det kommer vi.

131
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
Harry,

132
00:08:35,919 --> 00:08:38,140
du började råna en blind man.

133
00:08:38,340 --> 00:08:42,100
I sex år satt du i den breda änden
av din rygg och samlade degen och

134
00:08:42,100 --> 00:08:43,780
tog pilbågarna för träffar som jag gjorde för
du.

135
00:08:44,000 --> 00:08:47,100
Sedan avskedade du mig och fick mig att svartmåla
med varje producent i stan.

136
00:08:47,400 --> 00:08:50,460
Och nu, när du behöver mig... Nu, vänta
bara en minut, Pix.

137
00:08:50,680 --> 00:08:52,660
Bara en minut. Vad gjorde du med mig?

138
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
Gör mot dig.

139
00:08:55,540 --> 00:08:56,419
Jan Wilson?

140
00:08:56,420 --> 00:08:57,500
Ja, Jan Wilson.

141
00:08:57,840 --> 00:09:00,740
Du stal henne från min egen show, eller hur
under min näsa.

142
00:09:00,980 --> 00:09:01,759
Stal henne?

143
00:09:01,760 --> 00:09:06,100
Jag hittade henne. Nu, Bix, Bix, du stal
henne. Du skrev på henne till en personlig

144
00:09:06,100 --> 00:09:07,420
och sålde henne sedan till Pictures.

145
00:09:07,620 --> 00:09:10,920
Självklart gjorde jag det, för att ge henne en paus.
Och aldrig ens klippt mig.

146
00:09:11,540 --> 00:09:12,540
Klippa in dig?

147
00:09:13,460 --> 00:09:14,460
Din mejselare.

148
00:09:15,860 --> 00:09:18,560
Du begravde henne i domstolarna. nu,
okej.

149
00:09:18,960 --> 00:09:24,120
Låt oss låta svunnen tid vara svunnen, eller hur?
Nu vet jag att du har haft en

150
00:09:24,120 --> 00:09:25,120
lite problem på sistone.

151
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
Så här är mitt förslag.

152
00:09:26,840 --> 00:09:31,020
Jag ger dig 5 000 i förskott
mot 2 % av bruttot. Om du får

153
00:09:31,020 --> 00:09:33,620
det... Det finns inget om.

154
00:09:33,960 --> 00:09:36,460
Jag kommer inte att stjäla din brorson från West
Peka.

155
00:09:37,020 --> 00:09:38,480
Skaffa dig en annan pojke.

156
00:09:44,020 --> 00:09:45,020
Åh, Bix.

157
00:09:45,640 --> 00:09:47,760
Ja? Hur mår Eva? Har du sett henne på sistone?

158
00:09:48,040 --> 00:09:49,040
Ja, varför?

159
00:09:49,300 --> 00:09:50,300
Trevlig tjej.

160
00:09:50,440 --> 00:09:52,540
Jag hörde att hon har haft det lite jobbigt
tid.

161
00:09:53,150 --> 00:09:55,630
Du vet, en vän till mig äger ett hotell
i Las Vegas.

162
00:09:56,470 --> 00:09:57,470
Åh.

163
00:09:58,450 --> 00:09:59,450
Las Vegas.

164
00:10:00,710 --> 00:10:01,710
Hmm.

165
00:10:03,330 --> 00:10:04,330
Din vän.

166
00:10:05,510 --> 00:10:06,510
Mm -hmm.

167
00:10:07,230 --> 00:10:09,510
Tja, det kastar in dem där
ganska låg även för dig.

168
00:10:09,810 --> 00:10:12,450
5 000 mot 2 % av bruttot om du
rädda den där pojken.

169
00:10:13,650 --> 00:10:18,050
10 000. 7 500. Det borde räta ut sig
ut en massa problem för dig och Eva.

170
00:10:19,070 --> 00:10:20,070
Mm -hmm.

171
00:10:26,830 --> 00:10:27,830
Du har ett avtal.

172
00:10:45,670 --> 00:10:46,790
Är inte detta underbart?

173
00:10:47,350 --> 00:10:48,410
Tänk på det här stället.

174
00:10:48,610 --> 00:10:49,990
Det är historia. Det är tradition.

175
00:10:50,670 --> 00:10:54,070
Tänk på alla stora män som kom ifrån
där. Allmänt bidrag.

176
00:10:54,750 --> 00:10:56,210
Eisenhower. Hershey.

177
00:10:56,450 --> 00:10:57,450
Benedict Arnold.

178
00:10:57,490 --> 00:10:59,510
Han försökte hårt att ge denna fog till
brittisk.

179
00:10:59,770 --> 00:11:01,230
Jag tycker att han borde ha sin sak
granskas.

180
00:11:02,310 --> 00:11:03,310
Titta på det landskapet.

181
00:11:03,930 --> 00:11:05,050
De där byggnaderna.

182
00:11:05,990 --> 00:11:07,030
Alcatraz på Hudson.

183
00:11:07,430 --> 00:11:08,670
Och få en last av det här vädret.

184
00:11:09,330 --> 00:11:12,830
Kallt nog att frysa medaljerna för en
mässingsgeneral. Åh, Big, sluta med det.

185
00:11:18,410 --> 00:11:20,890
Säg, kompis, hur kommer vi till armén
Teater?

186
00:11:21,280 --> 00:11:24,200
För att nå ditt mål rekommenderar jag dig
fortsätt genom den ingången mellan

187
00:11:24,200 --> 00:11:27,520
West Academic Building och First
Division Kasern. Gå västerut vidare

188
00:11:27,520 --> 00:11:29,960
Vägen förbi deras monument mitt emot
Washington Hall.

189
00:11:30,220 --> 00:11:31,540
Det, sir, är vår kadettmässa.

190
00:11:31,800 --> 00:11:33,260
Sväng vänster på Scott Place.

191
00:11:33,760 --> 00:11:37,060
Fortsätt tills du närmar dig en stor
gul tegelbyggnad. Det är vår

192
00:11:37,100 --> 00:11:40,240
sir. Fortsätt till nordöstra hörnet av
den byggnaden där du kommer att se nio

193
00:11:40,240 --> 00:11:43,320
dörrar. Gå in i någon av dessa dörrar. Fortsätt
till andra våningen.

194
00:11:43,540 --> 00:11:44,920
Där hittar du Arméteatern.

195
00:11:48,240 --> 00:11:49,580
Kunde du inte bara peka?

196
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
På det sättet, sir.

197
00:11:53,840 --> 00:11:54,940
Tack. Ursäkta.

198
00:11:55,400 --> 00:11:57,700
Är alla dessa män som går bara för
träna?

199
00:11:58,340 --> 00:12:00,960
Nej, frun. De är gående straff
sysslor. De bröt mot vissa regler eller

200
00:12:00,960 --> 00:12:02,200
föreskrifter. Ser du det?

201
00:12:02,600 --> 00:12:04,120
Slöseri med skoläder. Vem betalar för det?

202
00:12:04,440 --> 00:12:05,440
Skattebetalare. Mig.

203
00:12:05,620 --> 00:12:08,600
Skattebetalare? Du skulle inte veta en skatt
tillbaka från en tävlingsform.

204
00:12:09,300 --> 00:12:10,300
Vänta på ditt skratt.

205
00:12:11,640 --> 00:12:12,840
Vart tror du att du skulle?

206
00:12:13,220 --> 00:12:14,300
Extra instruktion, sir.

207
00:12:14,580 --> 00:12:17,180
Vänner, sir. Vet du inte det ens
när du är sen för extra instruktion,

208
00:12:17,320 --> 00:12:19,880
använder du inte diagonalgång? Det är
reserverad för överklassmän.

209
00:12:20,190 --> 00:12:24,230
Ja, sir. Nu, herr, ska jag göra
en soldat ur dig från toppen av

210
00:12:24,230 --> 00:12:27,750
ditt huvud till toppen av tårna. Den
Först, sätt på hatten ordentligt.

211
00:12:30,290 --> 00:12:31,950
Dra in hakan. Mycket rynkor.

212
00:12:32,530 --> 00:12:34,630
Få bort de där slemmiga gröna ögonen från mig.

213
00:12:36,450 --> 00:12:40,730
Nu ska vi se dig lyfta upp bröstet.
Rör vid min hand. Du hörde mig. Pop upp det

214
00:12:40,730 --> 00:12:41,730
bröstet.

215
00:12:42,390 --> 00:12:46,670
Sug upp den där hemska magen. Du kan inte springa
runt med det där monstrets mage

216
00:12:46,670 --> 00:12:47,670
släpar på trottoaren.

217
00:12:47,830 --> 00:12:48,950
Få ihop de knäna.

218
00:12:49,470 --> 00:12:52,750
Rapportera till mitt rum, 1423, omedelbart
efter extra instruktion. Har du det?

219
00:12:53,650 --> 00:12:54,650
Kör på.

220
00:12:57,850 --> 00:12:58,850
Sätt upp den där bröstet!

221
00:12:59,010 --> 00:13:00,010
Rör vid min hand!

222
00:13:01,810 --> 00:13:02,950
Du behöver inte bryta alls.

223
00:13:08,650 --> 00:13:12,250
Om du inte gillar denna plats och du
gillar inte Eberhardt, varför gick du vidare

224
00:13:12,250 --> 00:13:16,910
det där tåget på 125th Street, dra av mig
och sälj mig en varuförteckning som kommer

225
00:13:16,910 --> 00:13:19,930
här uppe för att göra en amatörshow? Bara för
du, älskling. Bara för dig.

226
00:13:41,930 --> 00:13:47,870
Första klass män väntar på thens till
kom med alla glädjeämnen de ger.

227
00:13:48,410 --> 00:13:54,910
Så gå med oss och sjung 100 dagar till

228
00:13:54,910 --> 00:14:01,650
juni. Juni kommer snart, löjtnanter,
vi

229
00:14:01,650 --> 00:14:04,350
kommer att vara med en show.

230
00:14:37,380 --> 00:14:39,220
Kommer det ur honom?

231
00:14:41,770 --> 00:14:42,770
Mr Bixby?

232
00:14:43,090 --> 00:14:45,110
Ja. Jag är överste Martin. Glad att se
du.

233
00:14:45,710 --> 00:14:47,610
Mr. Everhart har berättat så mycket för mig
du.

234
00:14:47,890 --> 00:14:50,230
Välkommen till West Point. Tack. Detta
är Eve Dillon, min assistent.

235
00:14:50,450 --> 00:14:51,490
Hur gör du? Hur gör du, Mr.
Dillon?

236
00:14:53,190 --> 00:14:54,190
Åh, herr Fletcher.

237
00:14:54,370 --> 00:14:55,370
Sir?

238
00:14:59,290 --> 00:15:00,290
Mr Bixby.

239
00:15:00,490 --> 00:15:02,310
Fletcher. Min farbror ringde mig. Det var du
kommer, sir.

240
00:15:02,870 --> 00:15:04,570
Det här är överste Martin, vår fakultet
rådgivare.

241
00:15:04,890 --> 00:15:07,310
Träffade översten. Förtjust. Al Cortland.
Hur gör du, sir?

242
00:15:07,910 --> 00:15:08,910
Eve Dillon, min assistent.

243
00:15:09,110 --> 00:15:10,430
Hur gör du? Hur gör du, fröken
Dillon?

244
00:15:16,170 --> 00:15:17,410
Det här är Bo Gilbert, sir.

245
00:15:17,670 --> 00:15:19,030
Han är vår prinsessa i showen.

246
00:15:19,750 --> 00:15:22,050
Hmm. Synd att du inte kunde hitta en stor
en.

247
00:15:24,210 --> 00:15:30,670
Honungsblond, rödhårig, askblond,
jordgubbsblond, auburn, brownette.

248
00:15:31,270 --> 00:15:32,290
Någon kan inte stava.

249
00:15:32,550 --> 00:15:33,930
Blond, brunett.

250
00:15:34,630 --> 00:15:37,570
Nu, dessa karaktärer med tecknen på,
vad är de?

251
00:15:37,910 --> 00:15:39,070
En refrängtjej, sir.

252
00:15:40,290 --> 00:15:41,290
Inga kvinnor i programmet?

253
00:15:41,470 --> 00:15:45,820
Det här är inte Broadway, Mr. Bixby. Detta är
West Point. Du förstår, sir, alla våra flickor

254
00:15:45,820 --> 00:15:46,639
är män.

255
00:15:46,640 --> 00:15:47,660
Men alla är damer.

256
00:15:47,880 --> 00:15:48,439
Äh - va.

257
00:15:48,440 --> 00:15:49,440
Det gör det mysigt.

258
00:15:50,040 --> 00:15:52,940
Det är något Rodgers och Hammerstein
aldrig tänkt på. En musikalisk show

259
00:15:52,940 --> 00:15:53,940
utan kvinnor.

260
00:15:54,020 --> 00:15:55,580
Vi var på väg att göra ett av våra nummer,
sir.

261
00:15:55,860 --> 00:15:56,920
Anta att vi gör det åt dig.

262
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
Det skulle vara bra.

263
00:15:58,620 --> 00:16:02,680
Nu måste du föreställa dig att det är så
Flirt Walk, och den stolen är den

264
00:16:02,680 --> 00:16:04,580
Kyssande sten. Äh - va. Tjuren här är
prinsessan.

265
00:16:04,920 --> 00:16:09,340
Äh - va. Det här är Flirtation Walk, alltså
Kyssklippan, och det här är den

266
00:16:09,340 --> 00:16:10,340
Prinsessan.

267
00:16:15,120 --> 00:16:21,100
Du har blivit kysst, jag vet, i själva verket
sista raden när kärleksscenen pågår kl

268
00:16:21,100 --> 00:16:22,240
filmshowen.

269
00:16:22,440 --> 00:16:29,260
Men vänta tills ikväll så blir du det
kysst precis vid kyssklippan.

270
00:16:30,240 --> 00:16:36,620
Det är en härlig plats och tro det eller
inte, om du bara bryr dig lite,

271
00:16:36,620 --> 00:16:41,580
bryr sig mycket. Så låt oss avstå från prat
och ta en liten promenad.

272
00:16:41,930 --> 00:16:44,650
vid kyssklippan.

273
00:16:45,470 --> 00:16:49,410
En tjej vägrade en gång att kyssa en pojke.

274
00:16:49,750 --> 00:16:52,550
Pojken var en hedersman.

275
00:16:53,230 --> 00:16:56,990
Han varnade henne för att hon skulle göra stenen verklig
galen.

276
00:16:57,190 --> 00:17:00,290
Och legenden är att klippan föll på
henne.

277
00:17:01,160 --> 00:17:04,560
Det var år sedan, och det måste det ha
varit så.

278
00:17:04,800 --> 00:17:10,619
För från den dagen till denna, inte en tjej
sa nej. Och det är historien om vem som helst

279
00:17:10,619 --> 00:17:14,900
blir kär vid kyssklippan.

280
00:17:19,319 --> 00:17:20,420
Hur gillade du det, sir?

281
00:17:21,940 --> 00:17:24,060
Hmm, träväsande och ett träjubel.

282
00:17:24,700 --> 00:17:25,760
Har du en kopia av texten?

283
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
Här, sir.

284
00:17:28,190 --> 00:17:30,830
Överste, du har något emot om jag rullar ihop min
ärmar och gå till jobbet? Nej, det är allt.

285
00:17:30,830 --> 00:17:31,409
precis framför.

286
00:17:31,410 --> 00:17:32,069
Tack, överste.

287
00:17:32,070 --> 00:17:33,430
Tom, skulle du komma ner hit där du
kan ses?

288
00:17:33,630 --> 00:17:34,630
Ja, sir.

289
00:17:35,590 --> 00:17:39,810
Se, son, ge det inte allt du
har i de första åtta takterna. Bälta inte

290
00:17:39,810 --> 00:17:42,750
det på dem så här, eh, du har varit
kysstes. Jag vet.

291
00:17:43,990 --> 00:17:44,990
Nej, det är inte bra.

292
00:17:45,090 --> 00:17:47,290
Att sjunga en sång är som, åh, som en häst
ras.

293
00:17:47,550 --> 00:17:49,730
Man rider inte häst från tråd till
tråd. Du betygsätter honom.

294
00:17:49,930 --> 00:17:53,330
Nu, regel ett, regel ett, som din
publik.

295
00:17:53,690 --> 00:17:56,410
De är alla trevliga människor. De köpte
biljetter. De har kommit för att höra din

296
00:17:56,830 --> 00:18:01,910
Berätta det för dem enkelt, sött, varmt.
Du gillar dem, och de gillar dig. Hit

297
00:18:01,910 --> 00:18:02,910
det.

298
00:18:07,130 --> 00:18:13,130
Du har blivit kysst, jag vet, i själva verket
sista raden när kärleksscenen pågår kl

299
00:18:13,130 --> 00:18:18,590
filmshowen. Men vänta tills ikväll,
och du kommer att fångas direkt av

300
00:18:18,590 --> 00:18:20,510
kyssspö.

301
00:18:21,690 --> 00:18:27,960
Det är en härlig plats, och tro det eller
inte, om du bara bryr dig lite, kommer du att göra det

302
00:18:27,960 --> 00:18:30,500
bryr sig mycket. Så låt oss avstå från prat.

303
00:18:30,780 --> 00:18:35,120
Och ta en liten promenad vid kyssningen
sten.

304
00:18:35,960 --> 00:18:39,480
En tjej vägrade en gång att kyssa pojken.

305
00:18:39,760 --> 00:18:42,780
Och pojken var en hedersman.

306
00:18:43,160 --> 00:18:47,020
Du skulle veta. Han varnade henne att hon skulle göra det
rock riktigt galen.

307
00:18:47,220 --> 00:18:50,280
Och legenden är klippan... Fick på
henne.

308
00:18:50,840 --> 00:18:54,380
Det var år sedan, och det måste det ha
varit så.

309
00:18:54,660 --> 00:18:58,180
För från den dagen till denna, inte en tjej
sa nej.

310
00:18:58,440 --> 00:19:04,900
Och det är historien om den som faller in
kärlek vid den kyssande klippan.

311
00:19:39,420 --> 00:19:40,420
Frun.

312
00:19:42,060 --> 00:19:43,060
Det finns en idé.

313
00:19:43,640 --> 00:19:45,840
Det var bra, sir. Jag kunde ha gjort
det är bättre med två ben.

314
00:19:46,180 --> 00:19:47,880
Nu, titta, vi öppnar i ett, går för fullt
skede.

315
00:19:48,440 --> 00:19:51,580
Nu, eh, väl, ta på resten av ditt
pappor och vi får se vad vi har.

316
00:19:52,080 --> 00:19:54,720
Jag är rädd att vi inte kommer ha fler
tid idag, sir. Ingen mer tid?

317
00:19:55,240 --> 00:19:56,280
Jag vill höra resten av ditt partitur.

318
00:19:56,620 --> 00:19:59,160
Du förstår, vi måste skeda upp för röra eller
vi blir slöa.

319
00:19:59,660 --> 00:20:03,180
Men om du träffar oss imorgon kl
Boudlis kl 1600, varför, vi kan ha en

320
00:20:03,260 --> 00:20:04,260
Körsbärsfosfat.

321
00:20:04,380 --> 00:20:05,840
Då spelar vi hela noten åt dig.

322
00:20:06,680 --> 00:20:07,680
Vi ses imorgon, sir.

323
00:20:11,040 --> 00:20:12,340
Hörde jag honom rätt?

324
00:20:13,020 --> 00:20:16,660
Låt mig översätta. Han menar att de inte kommer att vara det
ledig igen tills imorgon klockan fyra.

325
00:20:17,160 --> 00:20:20,000
Fletcher och hans rumskamrat kan träffa dig
sedan på Boodler's. Just nu,

326
00:20:20,000 --> 00:20:21,200
fick stå formation till kvällsmat.

327
00:20:21,740 --> 00:20:24,240
Tja, den som hört talas om att bryta sig in i
mitt i repetitionerna för kvällsmat?

328
00:20:24,560 --> 00:20:26,780
West Point, herr Bixby. Regler och
föreskrifter.

329
00:20:27,180 --> 00:20:28,700
Åh, regler och förordningar.

330
00:20:29,300 --> 00:20:31,220
Nåväl, de måste ta sig ett tag
regler och förordningar.

331
00:20:32,380 --> 00:20:33,380
Anteckna det, Eve.

332
00:20:44,170 --> 00:20:51,070
Långt innan jag kände dig, jag

333
00:20:51,070 --> 00:20:55,590
visste att du skulle vara som du är.

334
00:20:57,530 --> 00:21:00,250
Hur visste jag det?

335
00:21:00,690 --> 00:21:03,450
Be mig inte förklara.

336
00:21:03,950 --> 00:21:10,570
Tror du att den spirande rosen skulle göra det
fråga sommarregn?

337
00:21:13,290 --> 00:21:19,830
Låt mig skriva till dig eller var det

338
00:21:19,830 --> 00:21:26,810
min lyckliga stjärna jag vet inte

339
00:21:26,810 --> 00:21:33,290
om du tror att drömmen har gått i uppfyllelse
Men långt innan

340
00:21:33,290 --> 00:21:34,690
Jag kysste dig

341
00:21:44,360 --> 00:21:47,160
Vi har en show, sir? Tja, vi har en
några bra skämt, några bra låtar, men en

342
00:21:47,160 --> 00:21:49,580
visa? jag vet inte. Det kommer att bli en
mycket hårt arbete.

343
00:21:50,060 --> 00:21:51,840
Hal? Ja, sir? Som din dans.

344
00:21:52,300 --> 00:21:54,700
Fin stil. Tack, sir. Låt inte
armén platta ut dessa valv.

345
00:21:55,420 --> 00:21:58,440
Och pojke, du har mycket röst. A
mycket röst. Jag skulle vilja prata med dig

346
00:21:58,440 --> 00:21:59,159
om det någon gång.

347
00:21:59,160 --> 00:22:02,300
Bra skämt, bra låtar. Ni pojkar är
material själv, va? Ja, sir. Hal

348
00:22:02,300 --> 00:22:02,799
och jag.

349
00:22:02,800 --> 00:22:04,980
Vad händer med den här showen när den stänger
här?

350
00:22:05,380 --> 00:22:07,000
Ingenting. Tja, de lägger det i
arkiv.

351
00:22:07,340 --> 00:22:09,340
Nåväl, någon chans att någon får det
det?

352
00:22:09,580 --> 00:22:10,800
Inte en chans. Det är West Point egendom.

353
00:22:11,000 --> 00:22:11,939
Vad sägs om att köpa den?

354
00:22:11,940 --> 00:22:12,960
Det är inte till salu, sir.

355
00:22:13,440 --> 00:22:15,460
Åh, jag är rädd att jag måste ringa
dags för dig igen.

356
00:22:15,740 --> 00:22:16,760
Första samtalet för kvällsmat.

357
00:22:16,960 --> 00:22:17,919
Mer kvällsmat.

358
00:22:17,920 --> 00:22:20,900
Titta, varför gör ni inte där
gymnastiksalen omgående klockan 4

359
00:22:20,900 --> 00:22:23,320
'klocka. I armén, sir. Klockan är 1600.

360
00:22:24,340 --> 00:22:27,220
1600, 1650. Jag ger dig inte ett öre
mer.

361
00:22:27,440 --> 00:22:28,740
Var där vid 4-tiden.

362
00:22:29,960 --> 00:22:33,680
Bix, efter att ha läst den här boken och hört
den här poängen tror jag att de här barnen har

363
00:22:33,680 --> 00:22:34,680
fick verkligen något.

364
00:22:35,540 --> 00:22:36,980
Du vet, den här historien är charmig.

365
00:22:37,600 --> 00:22:41,540
En Brooklyn G .I. i Europa faller in
kärlek med en tjej som visar sig vara en

366
00:22:41,540 --> 00:22:42,540
kunglig prinsessa.

367
00:22:43,040 --> 00:22:44,040
Romantiskt, eller hur?

368
00:22:44,560 --> 00:22:48,520
Tänder mig i brand. Och dåren Gilbert
är en så fascinerande tönt.

369
00:22:48,780 --> 00:22:52,960
Sedan kommer prinsessan till Amerika, för att
West Point, för att se hennes G .I., som är nu

370
00:22:52,960 --> 00:22:53,799
en kadett.

371
00:22:53,800 --> 00:22:57,880
Men för att hon är en prinsessa och han är en
vanligare, romansen får kadetten

372
00:22:57,880 --> 00:22:58,799
i trubbel.

373
00:22:58,800 --> 00:23:03,060
Men att vara kunglighet, ber hon om
amnesti och får det.

374
00:23:03,380 --> 00:23:04,500
Rätt ute på scenen?

375
00:23:05,240 --> 00:23:07,040
Amnesti betyder benådning.

376
00:23:07,380 --> 00:23:08,380
Nej.

377
00:23:08,909 --> 00:23:12,830
Sedan ger hon upp att vara en prinsessa,
flyttar till Brooklyn med sin G .I., och

378
00:23:12,830 --> 00:23:14,030
lycklig i alla sina dagar.

379
00:23:14,470 --> 00:23:15,470
Söt?

380
00:23:15,690 --> 00:23:18,030
Om du frågar mig behöver hela handlingen
amnesti.

381
00:23:18,850 --> 00:23:22,010
Hon får honom ur problem pga
hon är en prinsessa. Vilken typ av gimmick

382
00:23:22,010 --> 00:23:23,110
det? Ingen kommer att tro det.

383
00:23:23,330 --> 00:23:26,570
Låtarna är bra, och den där pojken Tom,
Tom är bra.

384
00:23:26,890 --> 00:23:29,510
Den där Gilbert är en söt kadett,
men han är ingen prinsessa.

385
00:23:30,210 --> 00:23:34,430
Varför inte använda en riktig tjej, en lokal, en
daughter of one of the officers maybe to

386
00:23:34,430 --> 00:23:35,430
spela rollen?

387
00:23:38,160 --> 00:23:40,520
There are to be no females in this show.

388
00:23:41,360 --> 00:23:42,800
En kvinna kunde inte skada.

389
00:23:43,400 --> 00:23:45,100
That's what Adam said, Eve.

390
00:23:53,620 --> 00:23:55,500
Nej, nej, nej, nej, nej!

391
00:23:56,120 --> 00:23:57,120
Inga!

392
00:23:57,300 --> 00:23:59,080
How many times do you guys have to be
berättade?

393
00:23:59,320 --> 00:24:00,700
Detta är ett marschtempo.

394
00:24:01,200 --> 00:24:02,520
Don't you guys know how to march?

395
00:24:02,780 --> 00:24:04,420
All right, come on, give me a pick -up.

396
00:24:14,700 --> 00:24:15,700
Åter.

397
00:24:15,740 --> 00:24:16,740
Slå den.

398
00:24:34,340 --> 00:24:35,560
I'm sorry we were late, sir.

399
00:24:35,760 --> 00:24:37,340
Well, it's about time you criminalists
kom hit.

400
00:24:37,580 --> 00:24:38,580
Vad är ursäkten nu?

401
00:24:38,720 --> 00:24:41,280
Jag tränade lacrosse. Försökte få
här tidigt. Jag hade lite matematik.

402
00:24:41,790 --> 00:24:44,910
Jag gick på intercollegiate student
forum om geopolitik, sir. Åh. du ser,

403
00:24:44,970 --> 00:24:46,810
sir, vi... Låt inte sir mig. Jag är civil.

404
00:24:47,230 --> 00:24:49,190
Hur är det med dig, prinsessa? Var var
du, i skönhetssalongen?

405
00:24:49,410 --> 00:24:52,610
Jag hade problem med vätskan
mekaniker, sir. Motstånden på 300 ohm

406
00:24:52,610 --> 00:24:54,450
Venturirör skulle ge mig oerhört mycket
av problem.

407
00:24:55,010 --> 00:24:56,010
Det är en ny.

408
00:24:56,210 --> 00:24:59,290
Mr. Bixby, jag skulle vilja förklara, sir. Du
se, vi måste göra den här showen i vår

409
00:24:59,290 --> 00:25:00,249
fritid.

410
00:25:00,250 --> 00:25:03,530
Regler och förordningar, du vet. Regler
och föreskrifter. Allt jag vill göra är att få

411
00:25:03,530 --> 00:25:04,890
en show på och gå härifrån.

412
00:25:05,330 --> 00:25:06,750
Okej, flickor, platser.

413
00:25:41,500 --> 00:25:45,220
Bestraffningstur, studera för ett frågesport,
lacrosse, venturirör.

414
00:25:45,540 --> 00:25:47,980
Jag har hört mycket om
disciplin i denna led.

415
00:25:48,580 --> 00:25:50,280
Du ska vara känd för det.

416
00:25:51,120 --> 00:25:53,440
Tja, jag har inte sett ett tecken på det
samband med denna show.

417
00:25:54,100 --> 00:25:57,860
Det finns mer disciplin i en trasig
-down burlesk trupp än du har upp

418
00:25:57,860 --> 00:26:02,520
med alla dina hälsningar, dina ja, dina
nosers, dina snygga uniformer och

419
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
parader.

420
00:26:04,000 --> 00:26:07,600
Disciplin på teater innebär att vara på
tid, få jobbet gjort.

421
00:26:08,659 --> 00:26:11,240
Repetition kallas klockan 2. Det är
inte 2 -1 eller 2 -2.

422
00:26:11,440 --> 00:26:14,280
Om en skådespelare är sen ber han om ursäkt
hela företaget.

423
00:26:14,620 --> 00:26:16,680
Om han är försenad en andra gång får han sparken.

424
00:26:17,540 --> 00:26:21,220
Nu har två av er män tagit
svårt att få ihop en bra show.

425
00:26:22,140 --> 00:26:23,440
En show värdig Broadway.

426
00:26:24,720 --> 00:26:26,580
Tja, om det överhuvudtaget är värt att göra så är det det
värt att göra bra.

427
00:26:27,820 --> 00:26:31,840
Och om det inte var det så hade jag inte gjort det
stannade här 24 timmar.

428
00:26:33,440 --> 00:26:34,600
Så härifrån...

429
00:26:35,219 --> 00:26:37,960
Straffturer kan vänta. Studier kan
vänta. Lacrosse kan vänta.

430
00:26:38,480 --> 00:26:40,140
Och vi ska slänga ut några regler och
föreskrifter.

431
00:26:41,120 --> 00:26:42,760
Repetition kallas. Du kommer i tid.

432
00:26:43,080 --> 00:26:45,120
Du kommer att känna dina ord och du kommer att veta
dina rutiner.

433
00:26:45,680 --> 00:26:48,880
Du kommer att arbeta hårdare än du har
har jobbat sedan du kom hit. Jag ska

434
00:26:48,880 --> 00:26:49,960
visa dig vad disciplin är.

435
00:26:50,200 --> 00:26:53,640
För jag gillar inte den här mässingsmössan
fabrik och jag förväntar mig aldrig att gilla det.

436
00:26:57,520 --> 00:26:59,600
Säg till honom att inte gå galen. Gå bara
bort.

437
00:27:00,020 --> 00:27:01,160
Tyst! Tyst!

438
00:27:01,940 --> 00:27:04,360
Nästa kille som öppnar näven, han
kastas ut från teatern.

439
00:27:05,200 --> 00:27:05,999
Det är slutgiltigt.

440
00:27:06,000 --> 00:27:07,620
Det gäller var och en av er.

441
00:27:07,820 --> 00:27:09,120
Är han alltid så våldsam?

442
00:27:09,360 --> 00:27:10,700
The army did it to him.

443
00:27:11,060 --> 00:27:15,180
Det började när han bad om en storlek 8
sko, och de gav honom en 12.

444
00:27:15,980 --> 00:27:17,480
Har aldrig varit sig lik sedan dess.

445
00:27:18,420 --> 00:27:22,700
Catch me on this. And Princess, you and
resten av tjejerna tittar på.

446
00:27:38,990 --> 00:27:39,990
We'll take that again.

447
00:27:56,810 --> 00:27:57,810
See what I mean?

448
00:27:58,710 --> 00:27:59,710
Disciplin!

449
00:28:01,530 --> 00:28:05,590
Mina herrar, det här uppförandet av Mr. Bixby
cannot be tolerated. But, sir...

450
00:28:05,880 --> 00:28:08,420
Männen verkar inte känna att det är helt
Mr. Bixby's fault.

451
00:28:09,340 --> 00:28:14,380
Det tar tid för en utomstående att komma till
känner till West Point. att jag kan förstå,

452
00:28:14,600 --> 00:28:16,560
men denna begäran är mycket ovanlig.

453
00:28:17,140 --> 00:28:19,140
Ovanligt, ja, överste, men inte utan
prejudikat.

454
00:28:19,460 --> 00:28:21,780
George M. Cohan gjorde det för att få material
för en pjäs.

455
00:28:22,080 --> 00:28:26,240
Damon Runyon för några tidningsartiklar.
Mina herrar, jag skulle vilja läsa lite för er

456
00:28:26,240 --> 00:28:27,260
utdrag från Mr.

457
00:28:27,460 --> 00:28:29,120
Bixbys rekord i armén.

458
00:28:31,280 --> 00:28:36,200
Under fyra års aktiv tjänst,
Elwyn Bixby utkämpade två krig, ett mot

459
00:28:36,200 --> 00:28:38,300
fienden och en mot armén.

460
00:28:38,960 --> 00:28:43,720
Han grep från Reveille till Taps. Det var han
olydig för alla led, och han gick

461
00:28:43,720 --> 00:28:46,980
AWOL så många gånger det var omöjligt
hålla räkningen.

462
00:28:48,780 --> 00:28:53,280
I Afrika sålde han en B -17 till en arab
för en låda med ägg.

463
00:28:54,060 --> 00:28:58,520
Han svepte madrassöverdrag och
örngott från QM Supplies och säljs

464
00:28:58,520 --> 00:28:59,720
Araber för söndagskostymer.

465
00:29:01,290 --> 00:29:05,590
Och efter att ha varit försvunnen i två veckor,
han hittades i bostad i ett harem.

466
00:29:06,870 --> 00:29:08,370
Det här var en ganska man.

467
00:29:09,070 --> 00:29:13,290
Han beordrades krigsrätt fem
gånger, alltid bluffat sig ut.

468
00:29:15,450 --> 00:29:19,490
Men hans mod var otroligt. In
Italien räddade han sitt företag från att vara

469
00:29:19,490 --> 00:29:21,250
fångade av överlägsna fiendestyrkor.

470
00:29:21,570 --> 00:29:25,750
I Frankrike, när handlingen blev tråkig, han
gick AWOL och gick med i fransmännen

471
00:29:25,750 --> 00:29:26,750
under jord.

472
00:29:26,910 --> 00:29:28,210
Han skadades två gånger.

473
00:29:28,910 --> 00:29:32,870
Han tilldelades Distinguished Service
Cross, Silver Star och Medaljen

474
00:29:32,870 --> 00:29:33,870
Militär.

475
00:29:34,650 --> 00:29:38,970
Han blev slutligen befordrad till rangen av
sergeant, men för en överträdelse av en

476
00:29:38,970 --> 00:29:41,990
bröts tillbaka till privat på dagen
hans utskrivning.

477
00:29:43,170 --> 00:29:44,870
En mycket intressant karriär.

478
00:29:49,710 --> 00:29:51,690
Du är vid USA:s militär
Akademin.

479
00:29:52,090 --> 00:29:55,230
Du tar en strumpa på en kadett, och det är du
ta en strumpa i USA

480
00:29:55,230 --> 00:29:56,230
regeringen.

481
00:29:56,550 --> 00:29:57,990
Nu är du utestängd från posten.

482
00:29:59,050 --> 00:30:00,050
Kom in.

483
00:30:00,910 --> 00:30:01,910
Ah.

484
00:30:03,990 --> 00:30:06,670
Jag har nyheter till dig. Vad sa de?

485
00:30:06,890 --> 00:30:08,070
Kommer de att låta honom stanna?

486
00:30:08,310 --> 00:30:09,310
Det beror på.

487
00:30:09,810 --> 00:30:12,570
De tog ärendet till kommendanten
kontor.

488
00:30:13,210 --> 00:30:19,210
Han var ganska rimlig om det. Han
inser att Punch Happy där borta

489
00:30:19,210 --> 00:30:21,690
den första civila att komma hit med
ett nagg på hans axel.

490
00:30:22,270 --> 00:30:25,410
Och han är villig att ge Bix en till
chans.

491
00:30:26,090 --> 00:30:30,110
Tja, de funderar på om Bix fick veta
dem bättre, han kanske kommer att gilla dem

492
00:30:30,110 --> 00:30:32,610
bättre. Vem vill gilla dem bättre?

493
00:30:34,390 --> 00:30:37,310
Du förstår, Harry, det är ingen idé. Den där skinkan...
Håll käften!

494
00:30:37,550 --> 00:30:38,930
Ja, vad mer nu?

495
00:30:39,530 --> 00:30:42,250
Tja, på ett villkor skulle de tillåta
honom att stanna.

496
00:30:43,090 --> 00:30:45,810
De har bjudit in honom att bli en av
dem.

497
00:30:46,090 --> 00:30:47,550
Jag sa till dem att han skulle göra det.

498
00:30:47,790 --> 00:30:48,930
Vad sa du till dem?

499
00:30:49,330 --> 00:30:52,770
Jag tackade ja till deras inbjudan till dig
bli kadett.

500
00:30:53,350 --> 00:30:54,350
Du vad?

501
00:30:55,090 --> 00:30:56,090
Du hörde mig.

502
00:30:56,730 --> 00:31:00,490
Och jag tackade precis ja till en inbjudan till
dig att gå över Niagarafallen i en

503
00:31:00,750 --> 00:31:01,750
Nu, vem går först?

504
00:31:02,350 --> 00:31:05,490
Eve, älskling, du är underbar. jag älskar
du. Titta, Bix, det här är bra.

505
00:31:05,690 --> 00:31:07,630
Du flyttar direkt in. Du blir en av
dem.

506
00:31:07,910 --> 00:31:11,650
Du går till jobbet med pojken. Pojken
upptäcker vad han har, vad vi kan göra

507
00:31:11,650 --> 00:31:12,850
honom. Jobba på vilken pojke?

508
00:31:13,090 --> 00:31:17,510
Vad? Åh, du vet, Hal och Tom.

509
00:31:18,010 --> 00:31:19,530
Du vet, för att göra dem bra i showen.

510
00:31:19,850 --> 00:31:22,090
Åh, Bix, du kommer att bli en kadett. Vad gör
säger du?

511
00:31:22,650 --> 00:31:23,650
Vad ska jag säga?

512
00:31:26,379 --> 00:31:28,660
Inga! Nej, säger han, alltid.

513
00:31:29,500 --> 00:31:31,340
Åh, Eva, varför står du ut med honom?

514
00:31:31,600 --> 00:31:36,260
Harry, du tror att jobbet i Las Vegas
är fortfarande öppet? Om det inte är det öppnar jag

515
00:31:38,700 --> 00:31:40,720
Stanna om du passerar Las
Vegas.

516
00:31:41,220 --> 00:31:44,180
Jag ska lägga in ett bra ord för dig om de
behöver en extra busboy.

517
00:31:45,880 --> 00:31:46,900
Nu, Eva, hej!

518
00:31:49,020 --> 00:31:50,020
Las Vegas.

519
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
Du, eh...

520
00:31:52,880 --> 00:31:55,240
Du nådde långt ut i det vänstra fältet
för den, eller hur?

521
00:31:55,920 --> 00:31:58,820
Och nu, nu borde jag bli en väst
Punkt kadett.

522
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
Jag tycker att det är en jättebra idé.

523
00:32:01,100 --> 00:32:03,040
Verkligen, en bra idé.

524
00:32:09,660 --> 00:32:10,960
Vi har fortfarande ett avtal.

525
00:33:03,679 --> 00:33:04,679
Bixby! Revelj!

526
00:33:04,740 --> 00:33:06,500
Klipp ut det. Klipp ut det. Klipp ut det.

527
00:33:07,080 --> 00:33:09,620
Reveille, Bix, du måste vara med
formation av tvåminutersklockan.

528
00:33:09,860 --> 00:33:12,380
Åh, mitt i natten.

529
00:33:19,660 --> 00:33:22,700
Ut ur säcken, Mr. Dump John. Du
sov inte hela dagen här.

530
00:33:22,980 --> 00:33:24,800
Stäng ditt fönster.

531
00:33:25,260 --> 00:33:26,260
Hitåt.

532
00:33:28,400 --> 00:33:30,320
Kom igen, herr, rör på dig.

533
00:33:37,640 --> 00:33:38,740
Det här är din GX1.

534
00:34:04,720 --> 00:34:05,900
en stjärtskytt, Mr. Dewey?

535
00:34:06,840 --> 00:34:07,860
Om tempo.

536
00:34:09,340 --> 00:34:10,420
Om tempo.

537
00:34:13,699 --> 00:34:15,100
Låt mig nu se dig fungera.

538
00:34:15,620 --> 00:34:17,620
Sätt ett stag på axlarna, Mr.
Dewey.

539
00:34:18,580 --> 00:34:20,100
Sträck upp från toppen av huvudet.

540
00:34:21,020 --> 00:34:22,020
Rör vid min hand.

541
00:34:23,580 --> 00:34:24,580
Bryt fram.

542
00:34:25,820 --> 00:34:26,820
Dra in hakan.

543
00:34:27,219 --> 00:34:28,340
Mer. Mer.

544
00:34:30,400 --> 00:34:32,060
Varför kan du inte dra in hakan?

545
00:34:32,659 --> 00:34:33,679
Smakar inte gott.

546
00:34:34,110 --> 00:34:36,909
Svara mig inte. Se nu militär, Mr.
Dumma John.

547
00:34:37,250 --> 00:34:38,250
Sug upp den där magen.

548
00:34:38,929 --> 00:34:41,170
Sätt upp bröstet i luften. Lyft den
upp.

549
00:34:41,670 --> 00:34:42,670
Lyft upp den.

550
00:34:44,090 --> 00:34:45,090
Räta till locket.

551
00:34:49,830 --> 00:34:51,409
Du blev instruerad att klippa dig.

552
00:34:51,909 --> 00:34:54,670
Se att det är gjort. Rapportera till min
kvart efter återkallelse.

553
00:35:02,670 --> 00:35:04,130
Håller du hårklipparna på isen?

554
00:35:07,890 --> 00:35:09,890
Det är en del av en plebes liv, Bix.

555
00:35:10,430 --> 00:35:13,410
Hur som helst kommer allt att vara över när
överklassmän skakar din hand och

556
00:35:13,410 --> 00:35:16,470
du. Nu, hur många lampor i Cullum
Hall?

557
00:35:17,030 --> 00:35:19,750
340, sir. Nästa, hur många liter i Lusk
Reservoar?

558
00:35:20,150 --> 00:35:23,170
92 och 210 miljoner gallon, sir, när
vattnet rinner över utloppet.

559
00:35:23,350 --> 00:35:24,350
Vad rangordnar plebes?

560
00:35:24,690 --> 00:35:28,610
Plebes rangordna kommandantens hund,
Föreståndarens katt, Hellcats,

561
00:35:28,690 --> 00:35:30,450
och alla amiralerna i Cockhide
Marinen.

562
00:35:35,210 --> 00:35:37,790
Klockan 12 pojke i en 9-tiden stad.
Det är jag.

563
00:35:40,790 --> 00:35:42,750
Säg, det finns en annan sak jag inte gillar
om denna plats.

564
00:35:43,070 --> 00:35:44,950
För mycket knäppning och uppknäppning.

565
00:35:45,250 --> 00:35:46,990
Okej, 641. Okej, sir.

566
00:35:48,390 --> 00:35:49,730
Okej, 642.

567
00:35:50,170 --> 00:35:51,170
Okej, sir.

568
00:35:51,670 --> 00:35:55,130
Hej. Okej, 643. Alla i hjulspår
här omkring.

569
00:35:55,990 --> 00:35:58,010
Vad är det här för bra affär?

570
00:35:58,390 --> 00:36:01,190
Åh, det är en sängcheck. När du svarar
okej, det betyder att alla är närvarande

571
00:36:01,190 --> 00:36:02,049
i det här rummet.

572
00:36:02,050 --> 00:36:03,290
De tar ditt ord för det?

573
00:36:03,890 --> 00:36:06,260
Säkert. West Point, ditt ord är ditt
ära.

574
00:36:08,120 --> 00:36:12,460
Nu, definitionen av läder, kommer de
se till att fråga dig det. Och sätta

575
00:36:12,460 --> 00:36:13,460
någon själ i det.

576
00:36:13,620 --> 00:36:15,200
Definitionen av läder.

577
00:36:15,620 --> 00:36:17,680
Och lägga ner lite själ i det. Rätt.

578
00:36:18,860 --> 00:36:23,640
Om den färska huden på ett djur, rengöras
och avyttrat allt hår, fett och

579
00:36:23,640 --> 00:36:27,880
andra främmande ämnen, nedsänkas i
en utspädd lösning av garvsyra, a

580
00:36:27,880 --> 00:36:29,420
kemisk förening uppstår.

581
00:36:30,170 --> 00:36:33,330
Den gelatinösa vävnaden i huden är
omvandlas till en icke-ruttbar

582
00:36:33,330 --> 00:36:36,610
substans, ogenomtränglig för och olöslig
i vatten.

583
00:36:36,870 --> 00:36:38,630
Det här, sir, är läder.

584
00:38:54,440 --> 00:38:56,100
Vackert gjort, Hal. Vackert gjort.

585
00:38:56,620 --> 00:38:57,620
Bara en sak fel.

586
00:38:58,040 --> 00:38:59,120
Inte tillräckligt med stråhattar.

587
00:39:02,240 --> 00:39:03,240
Krukmakare.

588
00:39:04,840 --> 00:39:08,320
För även om jag är en prinsessa, så kommer jag att vara det
gärna gifta dig med dig. Låt oss höra det.

589
00:39:08,320 --> 00:39:09,540
Låt oss höra det. Kom igen.

590
00:39:10,000 --> 00:39:13,240
Åh, Bix, hela den här affären kommer att följa
mig runt resten av mitt liv. jag

591
00:39:13,240 --> 00:39:14,240
kan inte säga det.

592
00:39:14,260 --> 00:39:15,360
Sätt en stjärna på den, förstår du?

593
00:39:16,200 --> 00:39:16,979
Ja, sir.

594
00:39:16,980 --> 00:39:21,320
Du är en prinsessa. En prinsessa. Och det är han
en G.I. Du träffades i Europa och ramlade in

595
00:39:21,320 --> 00:39:23,040
kärlek. Varför vet jag inte. Vet inte.

596
00:39:23,380 --> 00:39:25,360
Men han har bett dig att gifta dig med honom och gå
och bor i Brooklyn.

597
00:39:25,800 --> 00:39:26,618
Hör du?

598
00:39:26,620 --> 00:39:27,800
Stig upp nu.

599
00:39:29,440 --> 00:39:30,520
Sug upp den där kungliga magen.

600
00:39:31,700 --> 00:39:33,320
Förläng den där vackra lilla rosa.

601
00:39:34,580 --> 00:39:38,120
Attaboy. Ge oss nu en härlig, härlig
le med de pärlvita tänderna.

602
00:39:40,820 --> 00:39:42,720
Du är en docka, en docka.

603
00:39:43,360 --> 00:39:45,880
Okej, från början vill jag
prata med dig, Tom.

604
00:39:46,120 --> 00:39:48,720
Varför, Hal, det är snällt av dig att fråga mig.

605
00:39:48,940 --> 00:39:50,160
Jag skulle gärna.

606
00:39:50,480 --> 00:39:51,680
Göra lite research, dockansikte?

607
00:39:53,680 --> 00:39:56,120
Se min son, jag har velat prata med
dig ett tag.

608
00:39:56,360 --> 00:39:57,339
Ja, sir?

609
00:39:57,340 --> 00:39:58,440
Prata om din framtid.

610
00:39:58,660 --> 00:40:00,620
Jag tycker att du ska vara försiktig
hänsyn.

611
00:40:01,310 --> 00:40:03,490
Det är bara något som du inte gör, du
vet, gå över livet.

612
00:40:14,690 --> 00:40:17,250
Vad jag vill veta är, vad är du
har du att göra med din röst?

613
00:40:17,690 --> 00:40:18,850
Sjung regementet i sömn?

614
00:40:19,810 --> 00:40:20,810
Vad menar du?

615
00:40:20,850 --> 00:40:23,970
Du bär runt en livränta in
din hals. Varför inte tjäna pengar

616
00:40:24,050 --> 00:40:25,050
Gå in i show business.

617
00:40:26,130 --> 00:40:27,530
Har min farbror pratat med dig?

618
00:40:28,930 --> 00:40:29,930
Bara från golvet.

619
00:40:30,130 --> 00:40:31,068
Titta, son.

620
00:40:31,069 --> 00:40:34,110
Jag har jobbat med talang hela mitt liv
livet. Och allt jag behöver göra är att lyssna

621
00:40:34,110 --> 00:40:35,069
en gång, och jag vet.

622
00:40:35,070 --> 00:40:37,690
Har du det? Var har du det? Hur
har du det? Vet inte.

623
00:40:37,910 --> 00:40:40,490
Men frågan är, vad är du på väg
att göra med det? Kommer du att slösa

624
00:40:40,490 --> 00:40:44,130
den där rösten på en paradplats som sjunger,
till den bakre, hodge, till den bakre, hodge?

625
00:40:46,450 --> 00:40:48,410
Vicks, gillar du ditt yrke?

626
00:40:49,470 --> 00:40:51,450
Säker. Tja, jag gillar min.

627
00:40:52,690 --> 00:40:56,410
Ända sedan jag var en värvad man har jag
ansåg att armén var ett yrke, bara

628
00:40:56,410 --> 00:40:57,410
lag eller medicin.

629
00:40:57,760 --> 00:41:00,840
Och det är sådant som folk gillar
du och min farbror vägrar förstå.

630
00:41:01,580 --> 00:41:03,220
Han ville att jag skulle gå till jobbet för honom.

631
00:41:04,080 --> 00:41:06,780
Tja, du kanske borde ha lyssnat på
din farbror.

632
00:41:07,300 --> 00:41:10,600
Jag skulle inte ha lyssnat även om jag hade gjort det
gillade honom, vilket jag inte gör.

633
00:41:11,260 --> 00:41:13,060
Inte jag heller, den tjuven.

634
00:41:13,640 --> 00:41:14,640
Titta nu.

635
00:41:21,300 --> 00:41:26,080
Titta, det jag ska säga till dig är
bara mellan oss, du och mig.

636
00:41:27,080 --> 00:41:31,040
Det jag vill göra är att signera dig till en
personligt kontrakt, exklusivt för Bixby.

637
00:41:32,100 --> 00:41:35,800
Du kommer att arbeta för mig, och det kommer jag att vara
arbetar för dig. Jag ska lära dig

638
00:41:35,800 --> 00:41:36,499
Jag vet.

639
00:41:36,500 --> 00:41:38,080
Det kommer att ta ett par år att ta med
du med.

640
00:41:38,380 --> 00:41:43,600
Då sätter jag dig i en Broadway-show,
bra del, bra del, och du kommer att avveckla

641
00:41:43,600 --> 00:41:44,700
med en usel förmögenhet.

642
00:41:47,060 --> 00:41:48,460
Tack, Bix. Ingen försäljning.

643
00:41:49,560 --> 00:41:53,580
Nu, när jag tar examen härifrån i juni,
Jag har en skyldighet gentemot regeringen.

644
00:41:53,920 --> 00:41:56,540
Men du kan sluta. Folk har inte vetat
att byta sina agenter.

645
00:41:57,620 --> 00:42:02,520
Men du lämnar inte West Point, Biggs.
Du blir inte ens utslagen om du inte

646
00:42:02,520 --> 00:42:07,340
bryta någon strikt regel eller förordning,
som att kränka heder eller bli hittad i

647
00:42:07,340 --> 00:42:09,100
dina studier eller att gifta dig.

648
00:42:09,540 --> 00:42:13,200
Du förstår, Biggs, vilken gentleman är
försöker säga dig är nej.

649
00:42:14,280 --> 00:42:16,640
Tja, i alla fall, tänk efter. Du kanske
ändra dig.

650
00:42:16,840 --> 00:42:18,200
Nej, inte en chans.

651
00:42:19,300 --> 00:42:20,720
Men tro inte att jag inte är tacksam.

652
00:42:25,340 --> 00:42:27,280
Tja, det var inte bara en pensel.

653
00:42:27,560 --> 00:42:29,220
Han kastade in kammen och spegeln.

654
00:42:30,280 --> 00:42:31,380
Jag gillar den ungen.

655
00:42:31,940 --> 00:42:32,940
Jag gillar dem båda.

656
00:42:33,300 --> 00:42:34,300
Jag hörde dig.

657
00:42:34,420 --> 00:42:36,220
Jag såg den där krypen du var i med Hal.

658
00:42:36,500 --> 00:42:37,499
Åh? Ja.

659
00:42:37,500 --> 00:42:38,820
Han kommer att dra mig.

660
00:42:40,200 --> 00:42:41,200
Med vad?

661
00:42:41,780 --> 00:42:43,180
Han tar mig till hoppet.

662
00:42:43,920 --> 00:42:45,960
Jag ska bli hans lilla dragare.

663
00:42:46,740 --> 00:42:48,120
Och var tror du att jag kommer att vara?

664
00:42:48,800 --> 00:42:50,780
Plebes får inte delta i humle.

665
00:42:51,660 --> 00:42:54,620
Och du är bara en liten gammal plebe.

666
00:42:55,100 --> 00:42:57,780
En liten gammal plebe fick precis en idé.

667
00:42:58,080 --> 00:43:02,000
En liten gammal plebe fick precis en idé. A
lilla gamla plebe fick precis en idé.

668
00:43:02,300 --> 00:43:03,560
Kom in.

669
00:43:11,660 --> 00:43:15,160
Tja, Mr. Dumb Squat, vad vill du?
Kadett Bixby rapporterar för att ställa en fråga,

670
00:43:15,300 --> 00:43:17,100
sir. Fortsätt, herr Bixby.

671
00:43:20,140 --> 00:43:21,140
Tja, sir.

672
00:43:21,390 --> 00:43:24,790
Jag undrade bara om du var det
släpa vem som helst till huset på lördag

673
00:43:25,330 --> 00:43:26,950
Varför? Har du några idéer?

674
00:43:27,990 --> 00:43:28,990
Mm -hmm.

675
00:43:29,530 --> 00:43:30,570
Har du någonsin hört talas om Jan Wilson?

676
00:43:31,510 --> 00:43:32,510
Filmstjärnan?

677
00:43:33,110 --> 00:43:34,330
Varför, visst. Vem har inte det?

678
00:43:35,030 --> 00:43:35,928
Min vän.

679
00:43:35,930 --> 00:43:39,010
Åh, det är den typen av vänskap jag hade
gillar att göra.

680
00:43:40,030 --> 00:43:41,250
Lugn, herr Bixby.

681
00:43:41,810 --> 00:43:45,170
Jag hjälpte henne liksom
uppför den gyllene stegen.

682
00:43:45,450 --> 00:43:46,450
Hon är i New York.

683
00:43:46,590 --> 00:43:49,030
Jag kanske kan lura upp henne hit.

684
00:43:53,930 --> 00:43:54,930
Det är min dragning?

685
00:43:55,550 --> 00:43:56,550
Jag skulle kunna försöka.

686
00:43:56,990 --> 00:44:00,570
Och du, du kanske övertalar henne att spela
prinsessan i showen.

687
00:44:01,750 --> 00:44:04,850
Skulle du inte hellre älska med henne
än mobbare pojken Gilbert?

688
00:44:09,730 --> 00:44:11,550
Börja övertala, herr Bixby.

689
00:44:17,690 --> 00:44:20,430
Jag somnade inte igen inatt.

690
00:44:20,670 --> 00:44:22,410
Och jag skulle vilja diskutera...

691
00:44:24,620 --> 00:44:31,560
Till vilken jag är spänd eller stram Och jag är som
vispa som en skål med smet Om gammal

692
00:44:31,560 --> 00:44:37,120
man Rip Van Winkle Tänkte sin långa
sömn var en förbannelse jag vet hur den gamle mannen

693
00:44:37,120 --> 00:44:44,100
kände för att jag har fått in hans problem
omvänd 10

694
00:44:44,100 --> 00:44:49,880
,432 får Hur länge kan jag slänga som
detta?

695
00:44:53,710 --> 00:44:54,569
33 får.

696
00:44:54,570 --> 00:44:57,210
Vad la du i den kyssen?

697
00:44:57,930 --> 00:45:02,290
Jag har provat alla botemedel, brunnen
-kända goda råd.

698
00:45:02,650 --> 00:45:08,010
Tog en badtunna och en sprit rub. Gjorde
alfabetet baklänges två gånger.

699
00:45:08,590 --> 00:45:11,810
10 434 får.

700
00:45:12,030 --> 00:45:14,530
Vi borde gifta oss snart.

701
00:45:15,510 --> 00:45:19,090
10 435 får.

702
00:45:19,310 --> 00:45:21,890
Jag kommer aldrig att hålla ut till juni.

703
00:45:23,600 --> 00:45:27,100
Hur mycket älskar jag dig, bara ifall du
visste inte?

704
00:45:27,380 --> 00:45:31,300
Att få en mental kyss med varje får jag
räkna.

705
00:45:31,720 --> 00:45:35,740
Och jag har fortfarande en miljon får till
gå.

706
00:45:36,460 --> 00:45:37,960
Försöker du någonsin att sjunga en läkare?

707
00:45:38,260 --> 00:45:43,220
En läkare? Jag gick till en känd läkare
som är en berömd analytiker.

708
00:45:43,800 --> 00:45:47,900
Sedan ledde han mig till soffan och han
tog försiktigt min handled.

709
00:45:48,240 --> 00:45:51,940
Jag betalade honom 50 dollar. Tja, det låter snyggt
billigt. Billig?

710
00:45:52,220 --> 00:45:55,800
Jag borde inte ha betalat honom något, för
Jag kan fortfarande inte sova.

711
00:45:57,880 --> 00:45:59,780
10 400.

712
00:46:00,320 --> 00:46:01,340
36 får.

713
00:46:01,620 --> 00:46:05,040
Och ett får som kom undan. Han tog den
på lammet.

714
00:46:05,500 --> 00:46:07,060
10 400.

715
00:46:07,720 --> 00:46:08,720
38 får.

716
00:46:26,320 --> 00:46:29,960
varje får jag räknar. Lägg till dem alla
tillsammans är det en större...

717
00:47:32,650 --> 00:47:35,930
Vi ringer dig. Vänta ett ögonblick. Jag är
hantera saker här. Jag är pressen

718
00:47:36,070 --> 00:47:37,330
Din hemlighet är säker hos mig.

719
00:47:37,770 --> 00:47:41,690
Gå nu med de andra som en bra pojke.
Ja, okej, bra.

720
00:47:41,950 --> 00:47:43,250
Jag ska göra detsamma för dig någon gång.

721
00:47:45,510 --> 00:47:46,510
Jan Wilson.

722
00:47:46,770 --> 00:47:47,770
Jan Wilson.

723
00:47:48,310 --> 00:47:52,950
Hollywood har inte gjort någonting, inte en
sak, att smutsa ner det oförstörda

724
00:47:52,950 --> 00:47:54,370
ljuvlighet. Åh, den där frisyren.

725
00:47:54,890 --> 00:47:56,990
Åh, det här får du sätta dig ner för.

726
00:47:57,410 --> 00:47:59,290
Älskling, du är inne på något av en
chock. Vad?

727
00:47:59,530 --> 00:48:01,350
Japp. Jag, eh...

728
00:48:05,230 --> 00:48:06,670
Jag är en West Point-kadett.

729
00:48:06,930 --> 00:48:07,930
Du är en vad?

730
00:48:07,970 --> 00:48:11,270
Ja. Om det är så illa är det bättre jag
lossa mina statsobligationer.

731
00:48:11,630 --> 00:48:13,870
Tja, de var tvungna att ta sig an för att stanna
det. Jag sätter upp deras show för

732
00:48:13,870 --> 00:48:16,070
dem. Platsen kommer aldrig att bli densamma,
gammal pojke.

733
00:48:16,950 --> 00:48:19,630
Jag måste ge dig nyheterna.

734
00:48:19,850 --> 00:48:24,550
Jag gjorde en omröstning där uppe för att ta reda på vem
filmstjärnornas toppfavorit

735
00:48:24,550 --> 00:48:25,550
alla kadetter.

736
00:48:25,750 --> 00:48:27,310
Alla 2 500 av dem.

737
00:48:27,530 --> 00:48:30,010
Och vem, vem tror du att de valde?

738
00:48:30,610 --> 00:48:31,610
WHO?

739
00:48:32,310 --> 00:48:33,550
Du, Jan Wilson.

740
00:48:33,790 --> 00:48:35,540
Verkligen? Åh, är inte det trevligt?

741
00:48:35,760 --> 00:48:36,760
Angav mitt omdöme.

742
00:48:37,600 --> 00:48:38,600
Vad är din vinkel?

743
00:48:40,200 --> 00:48:41,200
Vad är din vinkel?

744
00:48:42,180 --> 00:48:44,860
Vinkel? Du har alltid en. Vad är
det?

745
00:48:45,940 --> 00:48:47,140
Nej, Jenny.

746
00:48:48,040 --> 00:48:49,480
Okej, okej.

747
00:48:49,900 --> 00:48:50,980
Jag behöver en tjänst.

748
00:48:51,640 --> 00:48:55,100
De ger ett hopp för medlemmarna i
rollistan nästa lördagskväll. Allt bra

749
00:48:55,100 --> 00:48:56,180
barn, fantastiska barn.

750
00:48:56,380 --> 00:48:57,440
Och jag gav dem ett löfte.

751
00:48:57,660 --> 00:48:58,660
Vad?

752
00:48:59,100 --> 00:49:00,160
Jag lovade dig att dyka upp.

753
00:49:00,440 --> 00:49:04,290
Jag har två inspelningsdatum, tre
personliga framträdanden, radiosändningar.

754
00:49:04,290 --> 00:49:06,230
kan inte göra det.

755
00:49:06,710 --> 00:49:09,010
Kan inte göra det, va? Tja, jag kan inte hitta
dags att göra det.

756
00:49:12,350 --> 00:49:13,350
Okej.

757
00:49:14,890 --> 00:49:15,890
Okej.

758
00:49:16,350 --> 00:49:17,990
Men Bix! Åh, det är okej.

759
00:49:18,210 --> 00:49:19,210
Okej.

760
00:49:20,230 --> 00:49:21,670
Oroa dig bara inte för någonting.

761
00:49:22,190 --> 00:49:23,830
Bix, jag är ledsen.

762
00:49:24,470 --> 00:49:26,710
Nej, jag sa att det var okej. Okej.

763
00:49:27,130 --> 00:49:28,730
Jag gav det det gamla collegeförsöket.

764
00:49:29,390 --> 00:49:32,130
Men tänk bara på mig när du är det
räkna dina pengar.

765
00:49:33,710 --> 00:49:35,090
Men jag sa att jag var ledsen.

766
00:49:36,170 --> 00:49:37,170
Nåja.

767
00:49:38,190 --> 00:49:39,190
Titta, älskling.

768
00:49:40,050 --> 00:49:42,450
Jag tänkte... Jag trodde att du också kunde
har dessa.

769
00:49:42,670 --> 00:49:46,530
Vad? Dansskorna du bar dagen
Jag tog dig ut från kursen.

770
00:49:49,250 --> 00:49:50,970
Du sa inte till mig att du sparat dessa.

771
00:49:51,290 --> 00:49:52,290
Nåja.

772
00:49:52,350 --> 00:49:54,210
Hur många stjärnor kan en kille göra i en
livstid?

773
00:49:57,150 --> 00:49:58,850
Men du kan inte klandra en karl för att han är det
sentimental.

774
00:50:02,120 --> 00:50:04,660
Jag gick utan lunch en hel månad till
köp dem.

775
00:50:05,000 --> 00:50:06,400
Och då visste man inte vad man skulle göra med
dem.

776
00:50:06,820 --> 00:50:08,460
Kom ihåg det där första gången jag visade
du?

777
00:50:09,600 --> 00:50:10,600
Luftkranar.

778
00:50:10,700 --> 00:50:12,220
Åh, säg inte att jag ser ut så.

779
00:50:12,420 --> 00:50:15,140
Det var på din bra dag. Här var en
du aldrig kunde göra. Åh, ja?

780
00:50:17,660 --> 00:50:19,300
Flytta dig, gamle pojke. Titta på det här.

781
00:50:21,380 --> 00:50:22,380
Va?

782
00:50:25,940 --> 00:50:27,460
Åh, titta nu, älskling. Vad?

783
00:50:28,080 --> 00:50:31,220
Livet tar inte allt. Det kommer en
tid när du måste göra lite

784
00:50:31,680 --> 00:50:33,400
Nu är det inte som om vi var absoluta
främlingar.

785
00:50:33,700 --> 00:50:39,240
Du kan bara inte släppa gamla vänskapsband
obeaktad. Och kompis, jag behöver en tjänst.

786
00:50:44,180 --> 00:50:45,800
Okej, jag gör det.

787
00:50:48,120 --> 00:50:49,120
Där är min tjej.

788
00:50:49,780 --> 00:50:50,780
Min tjej.

789
00:50:51,180 --> 00:50:53,260
Visste hela tiden att du inte skulle låta gammal
biter ner.

790
00:50:53,520 --> 00:50:54,520
Visste det hela tiden.

791
00:50:55,440 --> 00:50:57,300
Min studio kommer att slå en säkring.

792
00:51:00,300 --> 00:51:02,060
Det blir roligare än att försörja sig
i alla fall.

793
00:51:08,500 --> 00:51:12,320
Varför, din falska, ingen -bra, två -timing
karaktär.

794
00:51:16,600 --> 00:51:18,620
Jag ska göra det här precis som gamla tider.

795
00:51:18,880 --> 00:51:20,520
Nej då. Ditt mål är bättre.

796
00:51:31,980 --> 00:51:32,980
Jag kan inte tro det.

797
00:51:33,560 --> 00:51:36,020
Någonstans längs linjen måste jag ha
varit en mycket bra pojke.

798
00:51:37,340 --> 00:51:39,060
Nu när jag är här, kunde vi inte dansa
tillsammans?

799
00:51:39,520 --> 00:51:41,580
Va? Någon kanske går mellan oss, du
vet.

800
00:51:45,580 --> 00:51:47,560
Knappar. De är styrda missiler.

801
00:51:47,940 --> 00:51:48,940
Jag förstår vad du menar.

802
00:51:56,140 --> 00:51:57,160
Byta vakt, sir?

803
00:52:04,810 --> 00:52:06,890
Varje gång jag ser dig i den uniformen, jag
bryta upp.

804
00:52:07,110 --> 00:52:08,110
Du, tycker du inte?

805
00:52:09,770 --> 00:52:10,769
Vilka kockar?

806
00:52:10,770 --> 00:52:13,050
Du tog mig inte hit bara för
skrattar.

807
00:52:16,230 --> 00:52:17,230
Gå in på mitt kontor.

808
00:52:22,030 --> 00:52:23,030
Titta, söta.

809
00:52:23,470 --> 00:52:27,030
Den där kadetten du just dansade med?
Äh - va.

810
00:52:27,410 --> 00:52:28,410
Tom?

811
00:52:29,150 --> 00:52:31,290
Det är Harry Eberhardts brorson.

812
00:52:31,650 --> 00:52:32,549
Han är?

813
00:52:32,550 --> 00:52:33,550
Äh - va.

814
00:52:33,680 --> 00:52:35,480
Jag ska slå ungen ur det här
fog.

815
00:52:35,860 --> 00:52:38,060
Men när jag gör det kommer han inte att skriva på
med sin farbror Harry.

816
00:52:38,820 --> 00:52:40,960
Han kommer att skriva på med Bixby.

817
00:52:41,400 --> 00:52:43,340
Och vilket brott vill du att jag ska göra
begå?

818
00:52:44,460 --> 00:52:46,920
Jag vill att du ger barnet en smak av
show business.

819
00:52:47,460 --> 00:52:48,540
Hon är här, okej.

820
00:52:49,220 --> 00:52:50,220
Men varför?

821
00:52:50,520 --> 00:52:51,520
Visste du inte det?

822
00:52:52,560 --> 00:52:55,200
Nej. Tja, Bix fick henne att komma upp som en
blind drag för Tom.

823
00:52:55,520 --> 00:52:57,800
Och Tom fick specialtillstånd från Bix
kom till hoppet.

824
00:52:58,700 --> 00:52:59,700
Åh.

825
00:53:00,640 --> 00:53:02,660
Nu, ikväll, kommer han att be dig om det
vara med i showen.

826
00:53:03,290 --> 00:53:04,290
Jag sa åt honom att göra det.

827
00:53:04,490 --> 00:53:08,810
Och när han börjar sälja, baby, du
börja köpa.

828
00:53:09,070 --> 00:53:12,550
Jag kom hit för en natt, inte för att
göra karriär av detta.

829
00:53:12,870 --> 00:53:15,870
Sa vi inte att det var dags
för att ge lite?

830
00:53:16,330 --> 00:53:21,450
Och tänk bara, tänk bara, det första
dam någonsin att vara med i en West Point-show.

831
00:53:23,450 --> 00:53:24,710
Tror du att jag kan svänga den?

832
00:53:26,590 --> 00:53:27,770
Med vad du måste svänga?

833
00:53:30,250 --> 00:53:32,430
Börja svänga.

834
00:53:33,569 --> 00:53:35,310
Jag tänkte att du kunde njuta lite
förfriskning.

835
00:53:35,850 --> 00:53:36,850
Tack.

836
00:54:02,990 --> 00:54:04,530
Har dina pojkar det här?

837
00:54:04,930 --> 00:54:08,370
Ja. Okej. När hon kommer hit,
ge henne en introduktion och skicka henne

838
00:54:08,370 --> 00:54:09,069
rätt in.

839
00:54:09,070 --> 00:54:10,070
Rätt.

840
00:54:26,890 --> 00:54:28,510
Du gjorde ett nummer på din sista bild.

841
00:54:28,810 --> 00:54:29,830
Militärpokern.

842
00:54:30,350 --> 00:54:31,930
Vi gillade det här uppe. Åh, tack.

843
00:54:32,460 --> 00:54:33,540
Vad sägs om att göra det åt oss nu?

844
00:54:33,820 --> 00:54:35,700
Åh, verkligen? Jag vill inte sjunga nu.

845
00:54:35,980 --> 00:54:39,160
Åh, kom igen. De skulle alla njuta av det. Men jag
kan ta med min musik. Behaga.

846
00:54:44,120 --> 00:54:45,220
Allt klart? Allt klart.

847
00:54:49,600 --> 00:54:54,060
Lägg armarna runt hennes axel när
ordern berättade för hennes armar. Ta en full,

848
00:54:54,140 --> 00:54:59,000
fast grepp om damen och hennes charm. Om
hennes hjärta är ditt mål, det kan du

849
00:54:59,000 --> 00:55:01,100
vinna det direkt när de spelar.

850
00:55:01,500 --> 00:55:03,060
Militärpolkan.

851
00:55:03,460 --> 00:55:08,520
Till höger flank är ordningen och den
dansare snurrar glatt. Sedan är det inställt, en,

852
00:55:08,540 --> 00:55:13,020
åtta. Så du möter din grannes flicka,
men du vänder dig tillbaka till uppmärksamheten. Kärlekens

853
00:55:13,020 --> 00:55:16,980
ordningen för dagen när de spelar
militär polka.

854
00:55:18,000 --> 00:55:19,860
Koja, två, tre, fyra.

855
00:55:20,140 --> 00:55:26,320
Koja, två, tre, fyra. Hydda, två, tre,
fyra. Här går de. Se de där militärerna

856
00:55:26,320 --> 00:55:29,480
män i kö. Se deras uniform.

857
00:55:31,590 --> 00:55:38,510
Det är otroligt hur upprätt de står, och
ditt hjärta börjar slå, börjar

858
00:55:38,510 --> 00:55:41,470
slå, att slå bandet, och bandet.

859
00:56:29,190 --> 00:56:34,030
Lägg armarna runt hennes axel när
ordern stal hennes armar. Ta det hela,

860
00:56:34,150 --> 00:56:38,930
fast grepp om damen och hennes charm. Om
hennes hjärta är ditt mål, det kan du

861
00:56:38,930 --> 00:56:42,930
vinna det direkt när de spelar
militär polka.

862
00:56:43,740 --> 00:56:48,460
Till höger, Mike, är ordningen och
dans av J .D. Snurra. Och det är kvar

863
00:56:48,460 --> 00:56:53,040
ansikte. Så du möter din grannes flicka,
men du vänder dig tillbaka till uppmärksamheten. Älskar den

864
00:56:53,040 --> 00:56:57,080
dagens ordning när de spelar
militär polka.

865
00:57:04,750 --> 00:57:08,790
Se dansarna marschera fram
rakt över hallen och golvet. Om

866
00:57:08,790 --> 00:57:11,670
stjäl en kyss, allt är rättvist i kärlek och
krig.

867
00:57:11,950 --> 00:57:15,230
Från och med nu finns det ingen anledning att dra sig tillbaka
du kommer att bli kär på det här sättet.

868
00:57:15,950 --> 00:57:18,930
Ni kan satsa på era stövlar, det kommer ni alla att bli
rekryterar.

869
00:57:19,430 --> 00:57:23,090
När de spelar kvarnen, bär vi den
mill.

870
00:58:21,740 --> 00:58:22,740
Vill du ha lite luft?

871
00:58:23,240 --> 00:58:24,240
Bra.

872
00:58:29,920 --> 00:58:32,460
Du förstår, här uppe varje vår vi klär på oss
vår show.

873
00:58:32,800 --> 00:58:35,000
Tja, det är musikalen utan
flickor. Det stämmer.

874
00:58:35,420 --> 00:58:38,400
Inte mycket kul i det, eller hur? Tja, vi
måste bryta ut någon gång.

875
00:58:39,040 --> 00:58:40,980
Typ av att fira slutet på dysterheten
period.

876
00:58:43,360 --> 00:58:45,800
Åh, titta vad jag har gjort.

877
00:58:46,540 --> 00:58:47,540
Jag är helt tummen.

878
00:58:48,140 --> 00:58:49,140
Jag tar det.

879
00:59:00,140 --> 00:59:01,140
namnet på låten de spelar?

880
00:59:02,040 --> 00:59:03,600
Åh, det är balladen från vår show.

881
00:59:03,800 --> 00:59:04,419
Är det?

882
00:59:04,420 --> 00:59:05,420
Sjung den för mig.

883
00:59:05,540 --> 00:59:07,640
Nej, nej. Jag går utanför min klass.

884
00:59:08,240 --> 00:59:09,320
Du är van vid yrken.

885
00:59:09,580 --> 00:59:10,558
Åh, kom igen.

886
00:59:10,560 --> 00:59:12,360
Ikväll kan du förlora din amatör
stående.

887
00:59:34,890 --> 00:59:41,110
I varje dröm verkar du så ouppnåelig.

888
00:59:43,510 --> 00:59:45,910
Det går inte att förklara.

889
00:59:47,970 --> 00:59:50,190
Och ändå är du min.

890
01:00:04,040 --> 01:00:10,960
Jag är säker på att det här mitt hjärta inte skulle göra det
lura mig.

891
01:00:12,400 --> 01:00:18,760
Och även om du aldrig säger det,

892
01:00:18,760 --> 01:00:21,940
detta vet jag är sant.

893
01:00:22,240 --> 01:00:27,320
Du älskar mig precis som jag gör.

894
01:00:38,020 --> 01:00:39,020
Åh,

895
01:00:39,460 --> 01:00:40,500
och jag älskar den låten.

896
01:00:41,420 --> 01:00:43,040
Verkligen, din röst gjorde mig bara glad.

897
01:00:43,900 --> 01:00:44,900
Här.

898
01:00:45,380 --> 01:00:46,380
Spill det inte.

899
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
Vad är det?

900
01:01:24,710 --> 01:01:25,710
Det är arméblått.

901
01:01:26,150 --> 01:01:29,610
Det betyder att vi har exakt en timme på oss
tillbaka till baracker innan kranar.

902
01:01:29,950 --> 01:01:30,950
Åh.

903
01:01:46,640 --> 01:01:48,460
Snälla berätta för mig vad det här handlar om.

904
01:01:48,740 --> 01:01:51,460
Tja, du vet den där idén du hade om
den lokala spelar prinsessan?

905
01:01:51,700 --> 01:01:53,460
Jag har funderat över det. Det är positivt
jättebra.

906
01:01:53,940 --> 01:01:56,100
Det är inte en lokal. Det är en filmstjärna.

907
01:01:56,620 --> 01:02:00,460
Och hon är kadettglad. Och kadetten är det
filmstjärna glad. Och om fem

908
01:02:00,460 --> 01:02:02,900
minuter, kommer de att vara på
flirtpromenad.

909
01:02:03,580 --> 01:02:04,940
Får det dig inte att önska att du var det
ung igen?

910
01:02:11,260 --> 01:02:13,860
Jag antar att du känner till den här snett lilla
vägen är känd.

911
01:02:14,600 --> 01:02:17,440
Det här är inte vägen som är belagd med
dåliga avsikter, eller hur?

912
01:02:18,480 --> 01:02:21,360
aj! Åh, stenar i dina skor?

913
01:02:21,620 --> 01:02:22,680
Känns som en hel majs.

914
01:02:23,220 --> 01:02:24,220
Jag tar det.

915
01:02:28,240 --> 01:02:29,620
Underbara små stenar.

916
01:02:30,720 --> 01:02:32,540
Utspridda på de mest bekväma platserna.

917
01:02:33,900 --> 01:02:36,820
Saktar ner fienden och för in henne
räckvidd.

918
01:02:37,240 --> 01:02:39,620
Något säger mig att jag kommer att vara säkrare som en
rörligt mål.

919
01:02:39,940 --> 01:02:41,080
Ah, varna dig.

920
01:02:41,740 --> 01:02:42,860
Rotationsgången blir mörkare.

921
01:02:43,450 --> 01:02:44,750
Även tidigare arrangerat.

922
01:02:45,470 --> 01:02:48,670
Du vet, tjejerna kallar det ibland
frestelse promenad.

923
01:02:49,630 --> 01:02:52,810
Tom, du vet, du har verkligen en
vacker röst.

924
01:02:53,190 --> 01:02:54,430
Vad ska du göra med den?

925
01:02:55,310 --> 01:02:56,790
Du känner min farbror också.

926
01:02:57,470 --> 01:03:00,430
Jo, men du kan inte slänga
talang som din.

927
01:03:00,930 --> 01:03:03,330
Du kan ha en fantastisk karriär. Du kunde
vara en stjärna.

928
01:03:04,870 --> 01:03:07,810
Tja, just nu koncentrerar jag mig på en
stjärna på min axel.

929
01:03:10,650 --> 01:03:11,650
Förresten, Tom.

930
01:03:11,920 --> 01:03:13,380
Det var snällt av dig att fråga mig.

931
01:03:13,660 --> 01:03:15,020
Det var underbart av dig att komma.

932
01:03:15,600 --> 01:03:16,680
Åh, jag menar om showen.

933
01:03:18,080 --> 01:03:19,440
Vill du verkligen ha mig?

934
01:03:20,380 --> 01:03:21,380
Vill du ha dig?

935
01:03:21,700 --> 01:03:24,360
Tja, jag menar, om du gör det kan jag ordna det
mitt schema.

936
01:03:24,820 --> 01:03:25,820
Det kommer att bli underbart.

937
01:03:26,600 --> 01:03:28,660
Och vilken underbar prinsessa du kommer att göra.

938
01:03:29,560 --> 01:03:30,560
Tack.

939
01:03:31,680 --> 01:03:32,680
Vad vet du?

940
01:03:33,280 --> 01:03:36,140
Av en lycklig slump är vi under
kyssspöet.

941
01:03:39,760 --> 01:03:41,120
Bra manövrering, general.

942
01:03:42,120 --> 01:03:43,120
Vad nu?

943
01:03:43,280 --> 01:03:50,140
Tja, du har blivit kysst, jag vet, i
allra sista raden. När kärleksscenen är

944
01:03:50,140 --> 01:03:52,100
på filmvisningen.

945
01:03:52,540 --> 01:03:56,080
Men vänta tills ikväll så blir du det
kysstes. Men rätt.

946
01:03:56,300 --> 01:03:59,180
Vid kyssklippan.

947
01:04:00,240 --> 01:04:01,880
Det är en härlig plats.

948
01:04:02,180 --> 01:04:03,820
Och tro det eller ej.

949
01:04:04,030 --> 01:04:10,130
Om du bara bryr dig lite, kommer du att bry dig
mycket. Så låt oss avstå från prat och

950
01:04:10,130 --> 01:04:14,750
ta flirtpromenad till kyssningen
sten.

951
01:04:15,510 --> 01:04:19,610
Nu vägrade en tjej en gång att kyssa en pojke.

952
01:04:20,070 --> 01:04:22,890
Och pojken var en hedersman.

953
01:04:23,570 --> 01:04:30,370
Han varnade henne för att hon skulle göra stenen verklig
galen. Och legenden är att stenen föll

954
01:04:30,370 --> 01:04:33,170
hennes. Det var år sedan.

955
01:04:34,160 --> 01:04:39,940
Det måste ha varit så Orsak från den dagen
Inte en tjej sa nej till det här

956
01:04:39,940 --> 01:04:46,180
berättelsen om den som blir kär av
den kyssande stenen

957
01:04:46,180 --> 01:04:51,160
Vad är det här för? Du ska sätta
den på. Åh.

958
01:04:52,440 --> 01:04:56,340
Och nu, så att stenen inte faller ner och
döda oss båda?

959
01:05:03,980 --> 01:05:04,980
Bara en legend.

960
01:05:06,160 --> 01:05:07,680
Åh, det är en härlig legend.

961
01:05:08,460 --> 01:05:10,080
Och en underbar tidsbesparing.

962
01:05:13,120 --> 01:05:16,960
Kommer du att sluta göra en högsta domstol
fall ur ingenting? Av ingenting?

963
01:05:17,660 --> 01:05:20,620
Hur mycket lovade Eberhard dig
komma upp hit?

964
01:05:22,180 --> 01:05:23,180
Titta nu, älskling.

965
01:05:23,320 --> 01:05:25,100
Jag gör allt det här för dig.

966
01:05:25,460 --> 01:05:26,460
För mig? Ja.

967
01:05:26,880 --> 01:05:29,860
Varför tror du att jag är här uppe i det här
vaktmästarens outfit? För jag gillar att spela

968
01:05:29,860 --> 01:05:33,160
soldater? Nej. Okej. Okej. Så
Jag ska få bort barnet

969
01:05:33,160 --> 01:05:35,820
här. Vet han vad han har? Nej.
Men du vet, och det gör jag också.

970
01:05:36,300 --> 01:05:39,420
Nu är det guld i de tonsillerna.
Och efter att jag har haft dem ett par

971
01:05:39,420 --> 01:05:43,000
år, kommer vi att äga en bit av myntverket. Han
vill inte ha en bit mynta.

972
01:05:44,220 --> 01:05:45,220
det gör jag.

973
01:05:45,660 --> 01:05:48,120
Och för att få det är du villig att uppröra
den här pojkens liv.

974
01:05:48,320 --> 01:05:50,160
Alla hans förhoppningar, planer, lycka.

975
01:05:50,720 --> 01:05:52,640
Och du tog med mig för att hjälpa dig.

976
01:05:53,260 --> 01:05:57,040
Jag har din framtid att tänka på,
inte jag? Inte min, det har du inte. Av alla

977
01:05:57,040 --> 01:05:59,520
eländiga, ruttna, föraktliga knep.

978
01:05:59,820 --> 01:06:01,820
Även för dig är detta ett nytt låg.

979
01:06:02,120 --> 01:06:03,120
Åh, nu, älskling.

980
01:06:03,340 --> 01:06:04,340
Älska mig inte.

981
01:06:04,880 --> 01:06:08,180
Den här gången tänkte jag att du kanske var med
nivå. Tja, du är hopplös.

982
01:06:08,560 --> 01:06:11,240
Att göra dig till en av mängden har inte gjort det
förändrade dig lite.

983
01:06:12,200 --> 01:06:15,980
Jag skulle stanna kvar om jag trodde att jag kunde
hindra dig från att förstöra den där pojkens liv,

984
01:06:15,980 --> 01:06:17,740
Jag kan inte konkurrera med filmstjärnor.

985
01:06:18,240 --> 01:06:19,740
Låt oss gå in och prata om det. Nej.

986
01:06:20,360 --> 01:06:23,160
Jag går in och imorgon går jag
tillbaka till New York.

987
01:06:23,500 --> 01:06:25,760
Du går tillbaka till din baracker innan
du är för sen.

988
01:06:26,190 --> 01:06:30,170
Om du inte gör det kommer de att kasta ut dig och
du kommer inte att få din pojke eller din hunk av

989
01:06:30,170 --> 01:06:31,170
en mynta.

990
01:06:31,710 --> 01:06:32,710
Åh, Eva.

991
01:06:41,470 --> 01:06:42,570
Mr Bixby.

992
01:06:50,470 --> 01:06:53,510
Ja? Vad gör du utanför ditt rum
efter kranar?

993
01:06:53,970 --> 01:06:54,970
Har du ett pass?

994
01:06:56,970 --> 01:06:57,970
Okej.

995
01:07:03,310 --> 01:07:04,308
Okej?

996
01:07:04,310 --> 01:07:06,530
Han borde inte säga okej. Han
har inget pass.

997
01:07:12,090 --> 01:07:13,090
Hej, mr Bixby.

998
01:07:13,970 --> 01:07:15,370
Mr. Bixby, vi har problem.

999
01:07:16,450 --> 01:07:18,650
Min tjej går ut på mig och du har gjort det
fick problem.

1000
01:07:18,970 --> 01:07:20,010
Du gav ditt ord.

1001
01:07:20,710 --> 01:07:23,210
Du sa okej när du precis kom in
och du hade ingen rätt att säga det.

1002
01:07:24,010 --> 01:07:25,610
Du var inte behörig att vara ute efter
kranar.

1003
01:07:26,090 --> 01:07:28,470
Så jag sa, okej, vad ska du
att göra, skjuta mig vid soluppgången?

1004
01:07:29,250 --> 01:07:30,450
Jag går inte upp så tidigt.

1005
01:07:32,090 --> 01:07:36,730
Mr. Bixby, för inte så länge sedan hörde jag dig
pratar om din teater, dess

1006
01:07:36,730 --> 01:07:37,730
disciplin och traditioner.

1007
01:07:38,650 --> 01:07:40,530
Tja, på West Point har vi vårt också.

1008
01:07:41,550 --> 01:07:43,050
Hjärtat i det är hederssystemet.

1009
01:07:43,850 --> 01:07:46,130
Du ger ditt ord, vi tar det.

1010
01:07:46,710 --> 01:07:49,690
Men genom vad du gjorde ikväll, du
avfärdade det som oviktigt.

1011
01:07:51,070 --> 01:07:52,950
Nu kanske det inte betyder något för dig.

1012
01:07:53,210 --> 01:07:54,350
Se nu, son.

1013
01:07:54,890 --> 01:07:56,450
Det var ingen avsikt att skada
vem som helst.

1014
01:07:56,890 --> 01:07:57,890
Men det gjorde du.

1015
01:07:57,950 --> 01:07:58,950
Du skadade oss.

1016
01:07:59,550 --> 01:08:00,550
Vi gick i god för dig.

1017
01:08:01,130 --> 01:08:03,190
Vi gick ut för dig och dig
sökte det.

1018
01:08:03,510 --> 01:08:05,770
Du menar att säga att ni två personligen
godkänd för mig?

1019
01:08:06,530 --> 01:08:07,570
Det stämmer, Tom och jag.

1020
01:08:08,970 --> 01:08:12,110
Med särskilt tillstånd, herr Bixby, du
får bli medlem i

1021
01:08:12,110 --> 01:08:13,110
Kadettkåren.

1022
01:08:13,690 --> 01:08:15,730
Det är ett privilegium som sällan ges till en
utomstående.

1023
01:08:17,050 --> 01:08:19,450
Men du var frånvarande utan auktoritet,
och du ljög om det.

1024
01:08:20,470 --> 01:08:23,130
Det är oförlåtligt här uppe, och vi
kan inte låta dig komma undan med det.

1025
01:08:24,800 --> 01:08:27,600
Ingen vet bättre än vi hur mycket
du har gjort för vår show, och vi

1026
01:08:27,600 --> 01:08:28,600
uppskatta det.

1027
01:08:29,500 --> 01:08:33,060
Men eftersom man inte kan bo här som vi lever
här, då kan vi inte ha dig.

1028
01:08:33,520 --> 01:08:35,439
Och West Point har inget behov av dig.

1029
01:08:40,880 --> 01:08:41,880
Så vad menar du?

1030
01:08:49,279 --> 01:08:50,279
Sir.

1031
01:08:51,580 --> 01:08:53,640
Kadett Bixby anmäler sig sen från
hop.

1032
01:08:54,010 --> 01:08:55,010
Utan auktoritet.

1033
01:08:55,270 --> 01:08:56,470
Okej, herr Bixby.

1034
01:09:03,290 --> 01:09:04,290
Där är han.

1035
01:09:05,290 --> 01:09:06,290
Elwin Bixby.

1036
01:09:06,510 --> 01:09:07,850
Vandringsstraffturer.

1037
01:09:12,149 --> 01:09:13,149
Han är på nivån.

1038
01:09:14,149 --> 01:09:15,930
Vi har ett sätt att veta här uppe.

1039
01:09:18,170 --> 01:09:19,170
Titta, Eva.

1040
01:09:20,010 --> 01:09:22,550
Vi behöver honom nästan lika mycket som han behöver
du.

1041
01:09:23,120 --> 01:09:25,740
Om du går ut på dem, går du ut på
oss också.

1042
01:09:26,560 --> 01:09:27,560
Vad sägs om det?

1043
01:09:28,939 --> 01:09:29,939
Hej, Bix!

1044
01:09:31,520 --> 01:09:32,920
Jag tror att hon kommer att stanna.

1045
01:09:39,319 --> 01:09:40,939
Okej.

1046
01:09:41,479 --> 01:09:42,939
Okej, bra. Ta fem.

1047
01:09:43,160 --> 01:09:44,160
Hal, jag vill prata med dig.

1048
01:09:52,720 --> 01:09:55,560
Hittills är showen bra och solid. Mycket
av bra underhållning.

1049
01:09:56,000 --> 01:09:59,340
Men jag tänker rätt på den här gången, vi
behöver en förändring av takten.

1050
01:09:59,780 --> 01:10:02,500
Nu ser och hör publiken inte bara.

1051
01:10:02,800 --> 01:10:03,800
De känner.

1052
01:10:03,900 --> 01:10:05,760
Känner verkligen. Och det är där vi är
sviker dem.

1053
01:10:06,240 --> 01:10:08,080
Nu borde de höra dina låtar.

1054
01:10:08,320 --> 01:10:09,980
De borde känna vad West Point betyder.

1055
01:10:10,200 --> 01:10:12,280
Det är historia. Det är tradition. Det är jättebra
män.

1056
01:10:12,600 --> 01:10:15,960
Vill du göra allt det i ett nummer?
De kan inte skjuta oss för att vi försökte. Det har vi

1057
01:10:15,960 --> 01:10:17,920
materialet, sångerna och dikterna.

1058
01:10:18,320 --> 01:10:19,320
Jag ska berätta vad vi ska göra.

1059
01:10:19,660 --> 01:10:22,160
Vi öppnar med att Glee Club sjunger
kärnan.

1060
01:10:22,560 --> 01:10:23,560
Kåren!

1061
01:10:23,720 --> 01:10:25,240
Kåren!

1062
01:10:26,180 --> 01:10:27,500
Kåren!

1063
01:10:28,860 --> 01:10:33,680
Till den långa grå linjen i West Point, till
dess galanta företag.

1064
01:10:33,900 --> 01:10:40,840
Kåren, deras himmel saluterade, med
upp med ögonen, tacka vår Gud,

1065
01:10:40,880 --> 01:10:44,640
att vi i kåren är redo,

1066
01:10:45,360 --> 01:10:48,500
där de av kåren trampat.

1067
01:10:49,740 --> 01:10:53,210
I början, som... I allt,
det var bara en dröm.

1068
01:10:54,030 --> 01:10:59,550
Men drömmarna hade namn, typ
Washington, Hamilton, Jefferson.

1069
01:11:00,650 --> 01:11:06,570
De stod på en punkt på land på
västra stranden av Hudson och planerade det

1070
01:11:06,570 --> 01:11:11,910
denna fästning som vaktade vår nyfödda
nation borde bli vår militär

1071
01:11:11,910 --> 01:11:17,710
akademi. Kåren grundades, och den
far till vårt land blev far

1072
01:11:17,710 --> 01:11:19,670
av en legend, en tradition.

1073
01:11:21,320 --> 01:11:26,240
Vad fick denna dröm att bli
magnifika verklighet som är West Point?

1074
01:11:27,800 --> 01:11:34,620
För att en kadett ska bli en

1075
01:11:34,620 --> 01:11:37,180
officer, han måste ha förståelse
av plikt.

1076
01:11:38,380 --> 01:11:41,200
Han måste ha respekt för heder.

1077
01:11:42,700 --> 01:11:48,020
Men trots all hans plikt och all hans ära,
en soldat slåss inte bara för att han är det

1078
01:11:48,020 --> 01:11:53,720
tillsagd att slåss, men för att det finns
något att kämpa för, sitt land.

1079
01:11:54,840 --> 01:11:55,840
Land.

1080
01:11:57,060 --> 01:11:59,400
Plikt, heder, land.

1081
01:12:00,460 --> 01:12:06,720
Det är därför drömmen förverkligades
stenen och stålet och andan alltså

1082
01:12:06,720 --> 01:12:07,720
West Point.

1083
01:12:08,120 --> 01:12:12,300
En dröm som kan mätas med
namnen på dess jättar som går genom

1084
01:12:12,300 --> 01:12:13,700
sidor av amerikansk historia.

1085
01:12:14,740 --> 01:12:19,140
Jättar vars röster ringde så högt att
hela världen darrade.

1086
01:12:19,960 --> 01:12:24,840
Men en gång marscherade kadetter nervöst
över slätten.

1087
01:12:26,040 --> 01:12:32,960
Kadetter som Lee, Grant, Pershing,
MacArthur, Wainwright,

1088
01:12:33,200 --> 01:12:39,700
Arnold, Patton, Bradley, Eisenhower och

1089
01:12:39,700 --> 01:12:44,420
tusentals andra som lämnat denna punkt
på Hudson för att avsluta deras jordeliv

1090
01:12:44,420 --> 01:12:46,900
i främmande länders smuts och lera.

1091
01:12:48,810 --> 01:12:55,810
Män som inte ville ha krig och som inte gjorde
krig, utan utkämpade dem helt enkelt pga

1092
01:12:55,810 --> 01:12:59,770
de hade förståelsen och den
mod att vilja ha ett fritt Amerika.

1093
01:13:00,690 --> 01:13:07,350
För, som Washington, Hamilton,
Jefferson, de trodde på en dröm som

1094
01:13:07,350 --> 01:13:08,350
West Point.

1095
01:13:08,890 --> 01:13:10,070
En legend.

1096
01:13:10,410 --> 01:13:11,590
En tradition.

1097
01:13:12,370 --> 01:13:15,290
En av människans stora väktare
frihet.

1098
01:13:17,610 --> 01:13:24,430
Snälla, Gud, må vi alltid behålla tron
med dem, som de har med oss, för

1099
01:13:24,670 --> 01:13:27,610
för ära, för land.

1100
01:14:33,320 --> 01:14:37,840
Mr. Bixby, varje år här uppe efter
examensparad, plebes är

1101
01:14:37,840 --> 01:14:39,220
av alla överklassmän.

1102
01:14:39,880 --> 01:14:42,560
Men eftersom du inte kommer att vara här vill vi
att känna igen dig nu.

1103
01:14:43,900 --> 01:14:46,620
Du har tagit allt vi kan ge
du och du var bra.

1104
01:14:47,160 --> 01:14:49,480
Så från och med nu är du inte längre Mr.
Dumma John.

1105
01:14:50,060 --> 01:14:52,220
Du är helt enkelt Bix.

1106
01:14:53,540 --> 01:14:56,100
Och vi är stolta över att känna dig. Stolt att
känner dig, Bix.

1107
01:15:05,290 --> 01:15:06,290
Jag har också ett tal.

1108
01:15:08,510 --> 01:15:13,510
Vicks, i djup uppskattning för
allt du har gjort, grabbarna i

1109
01:15:13,510 --> 01:15:14,910
har piskat fram denna lilla token.

1110
01:15:16,070 --> 01:15:19,250
Vi vet att det är något du alltid kommer att göra
håll dig varmt om hjärtat på grund av din

1111
01:15:19,250 --> 01:15:21,370
djup tillgivenhet för allt vad det innebär.

1112
01:15:22,790 --> 01:15:23,790
Äh - va.

1113
01:15:28,350 --> 01:15:30,290
Åh, nej, nej, nej.

1114
01:15:32,970 --> 01:15:34,570
Titta här nu, titta här.

1115
01:15:36,430 --> 01:15:38,130
Jag är väldigt glad att se att du har en stor
nog.

1116
01:15:39,590 --> 01:15:41,310
Härifrån kommer jag inte att kunna blåsa min
toppen.

1117
01:15:41,810 --> 01:15:42,810
Kom igen nu, Bix.

1118
01:15:43,050 --> 01:15:45,610
Låt inte glansen från den där mässingsmössan
sätt en gloria runt ditt huvud.

1119
01:15:46,530 --> 01:15:47,530
Ja, jätte snyggt.

1120
01:15:47,690 --> 01:15:48,688
Jätte snygg.

1121
01:15:48,690 --> 01:15:51,730
Men jag skulle bara vilja ringa dig
uppmärksamma en sak.

1122
01:15:52,530 --> 01:15:53,530
Endast sex stjärnor.

1123
01:15:55,050 --> 01:15:59,490
Tja, grabbar, generellt sett är jag det
inte sakna ord, utan åt gången

1124
01:15:59,490 --> 01:16:02,150
så här kan jag aldrig komma på något
att säga.

1125
01:16:03,390 --> 01:16:04,590
Vill bara att du ska veta att...

1126
01:16:05,800 --> 01:16:06,800
Du har träffat mig mitt i mitten.

1127
01:16:07,280 --> 01:16:08,280
Det har du verkligen.

1128
01:16:09,400 --> 01:16:13,060
Får mig att tänka på en liten kille som jag brukade
vet i Brooklyn för år sedan.

1129
01:16:14,180 --> 01:16:19,160
Nyfiken liten kille, och... Åh, titta.

1130
01:16:19,960 --> 01:16:20,980
Du får ursäkta mig.

1131
01:16:21,620 --> 01:16:23,040
Min näsa blir fruktansvärt röd.

1132
01:16:33,000 --> 01:16:34,080
Vad gråter du över?

1133
01:16:38,730 --> 01:16:41,090
Vad är det, Bix? Jag är orolig
om Tom.

1134
01:16:41,490 --> 01:16:43,390
Jan ringer honom varje dag.

1135
01:16:43,870 --> 01:16:47,230
Han övertalade henne att bli prinsessa i
visa. Du borde ha sett hans ansikte när

1136
01:16:47,230 --> 01:16:48,230
han berättade om det.

1137
01:16:48,310 --> 01:16:49,350
Barnet är i hälarna.

1138
01:16:50,070 --> 01:16:51,250
Var inte det din idé?

1139
01:16:51,650 --> 01:16:54,650
Ja, ja, men hon åker för
Kalifornien på tåget ikväll.

1140
01:16:55,030 --> 01:16:56,950
Visst, om inte... Om inte vad?

1141
01:16:57,210 --> 01:16:59,590
Om hon inte har blivit kär. Inte tillräckligt
tid.

1142
01:17:00,350 --> 01:17:01,570
Tar inte särskilt lång tid.

1143
01:17:02,910 --> 01:17:05,970
Påminn mig någon gång att berätta om
pojkar och flickor.

1144
01:17:21,070 --> 01:17:26,750
Tills ikväll, och du kommer att få rumpa
precis vid kyssklippan.

1145
01:17:27,950 --> 01:17:28,950
Vad är allt detta till för?

1146
01:17:29,390 --> 01:17:30,390
Flirtpromenad.

1147
01:17:30,570 --> 01:17:31,570
Klippan.

1148
01:17:31,850 --> 01:17:33,330
Kyssstenen.

1149
01:17:36,610 --> 01:17:37,610
Se?

1150
01:17:37,830 --> 01:17:39,410
Det är så det görs här uppe.

1151
01:17:40,010 --> 01:17:41,050
Åh, är det så?

1152
01:17:41,430 --> 01:17:43,950
Nu, hur vet du att det är så
är det gjort här uppe?

1153
01:17:44,950 --> 01:17:46,590
Jag har varit här uppe i fyra veckor.

1154
01:17:47,030 --> 01:17:48,030
Jag förstår.

1155
01:17:48,430 --> 01:17:50,730
Tja, från och med imorgon lägger jag
dig i kort koppel.

1156
01:17:53,310 --> 01:17:54,410
Tja, där är den.

1157
01:17:55,830 --> 01:17:56,830
West Point.

1158
01:17:57,730 --> 01:17:58,730
Där är kapellet.

1159
01:17:59,150 --> 01:18:00,150
Där är Cullum Hall.

1160
01:18:00,750 --> 01:18:02,290
Och det är Hudson, förstås.

1161
01:18:02,850 --> 01:18:04,110
Åh, det är bara vackert.

1162
01:18:04,990 --> 01:18:09,350
Och det här är Fort Putnam, byggt 1778
att hålla britterna borta.

1163
01:18:10,250 --> 01:18:12,510
Men det tjänar ett mer användbart syfte
idag.

1164
01:18:13,610 --> 01:18:15,350
För att hålla borta Mr. Bixby.

1165
01:18:21,180 --> 01:18:23,300
Tom, vet du vad de säger?
New York?

1166
01:18:23,540 --> 01:18:26,340
Vad? Jan Wilson har blåst i topp.

1167
01:18:27,080 --> 01:18:29,520
Hon går uppför Hudson som Albany
nattbåt.

1168
01:18:30,160 --> 01:18:31,320
Att se en soldat.

1169
01:18:32,460 --> 01:18:33,640
Nej. Ja.

1170
01:18:36,840 --> 01:18:39,520
Bix. Bix, jag har det underbaraste
nyheter.

1171
01:18:40,020 --> 01:18:41,280
Tom bad mig att gifta mig med honom.

1172
01:18:41,620 --> 01:18:42,620
Titt.

1173
01:18:43,260 --> 01:18:44,600
Grattis, Jan.

1174
01:18:44,840 --> 01:18:47,660
Jag avundas dig. Det är inga nyheter. Det är
olycka.

1175
01:18:47,920 --> 01:18:49,300
Åh, vi älskar varandra, Bix.

1176
01:18:49,550 --> 01:18:52,490
Äktenskapet var inte en del av affären. Toms
en West Pointer och fruar är det inte

1177
01:18:52,490 --> 01:18:53,369
standardutrustning.

1178
01:18:53,370 --> 01:18:56,910
Kom ihåg, Cupid, du sköt pilen.

1179
01:18:57,210 --> 01:18:58,370
Han vet inte vad han gör.

1180
01:18:58,730 --> 01:19:01,590
Men jag blåser i visselpipan om dig.
Du åker tillbaka till New York ikväll.

1181
01:19:01,950 --> 01:19:03,770
Hur kommer det sig att du ger ut order?

1182
01:19:04,210 --> 01:19:06,370
Äger du en del av akademin nu?

1183
01:19:09,170 --> 01:19:10,170
Hej?

1184
01:19:10,330 --> 01:19:11,810
Fröken Wilson? Ja, hon är här. Hålla fast.

1185
01:19:12,830 --> 01:19:13,830
Kalifornien.

1186
01:19:20,170 --> 01:19:21,170
Hej? Tal.

1187
01:19:21,510 --> 01:19:24,110
Jan, vad är det med dig? Har
tappade du huvudet eller något?

1188
01:19:24,310 --> 01:19:26,490
Vem sa åt dig att avbryta din personliga
framträdanden?

1189
01:19:26,970 --> 01:19:31,030
Men New York-kontoret godkände det, Mr.
Jocelyn. Gick det okej på kontoret i New York

1190
01:19:31,030 --> 01:19:33,150
du gör dig narr med en
West Point kadett?

1191
01:19:34,430 --> 01:19:38,490
Nu, bara en minut, Jan. Jag ska göra det
pratar. Jag ska berätta om din

1192
01:19:38,490 --> 01:19:40,930
livet. Du har inte en. Du har en
kontrakt.

1193
01:19:41,370 --> 01:19:44,330
Denna studio spenderade mycket pengar på att tjäna
Jan Wilson en stjärna.

1194
01:19:44,630 --> 01:19:47,170
Tror du att vi gjorde det bara så hon
kunde gifta sig med en arméofficer?

1195
01:19:47,900 --> 01:19:51,440
Han kan bli fraktad till Okinawa och ta
du med honom. Och vi gör inte

1196
01:19:51,440 --> 01:19:55,360
bilder på Okinawa. Jag vill ha dig tillbaka
här vid kusten. Du börjar en ny

1197
01:19:55,360 --> 01:19:56,360
om två veckor.

1198
01:19:56,480 --> 01:19:58,720
Nu kommer en tjänstebil att ta dig tillbaka till
New York.

1199
01:19:59,000 --> 01:20:00,640
Nej, nej, inga ursäkter.

1200
01:20:00,880 --> 01:20:02,300
Du lämnar West Point omedelbart.

1201
01:20:05,840 --> 01:20:10,320
Bix, jag kommer aldrig att förlåta dig för det.

1202
01:20:25,480 --> 01:20:26,720
En dag kommer hon att tacka mig.

1203
01:20:27,040 --> 01:20:28,040
Vad för?

1204
01:20:28,180 --> 01:20:31,900
För att ha tagit upp henne hit och stökat till
hennes liv? Hon är ung. Hon kommer över

1205
01:20:31,900 --> 01:20:35,740
det. Hon är en kvinna. Hon träffade någon riktig
och underbar för första gången i henne

1206
01:20:35,740 --> 01:20:36,740
livet. Åh, håll käften!

1207
01:20:37,040 --> 01:20:38,900
Säg inte åt mig att hålla käften! Varför inte?

1208
01:22:25,510 --> 01:22:26,510
Bra, Hal, bra.

1209
01:22:26,670 --> 01:22:27,670
Får jag prata med dig?

1210
01:22:29,370 --> 01:22:32,830
Se, min son, kan du ordna att skicka en bil
till New York för att få en kostym till Eva?

1211
01:22:33,550 --> 01:22:34,550
Visst, varför?

1212
01:22:35,150 --> 01:22:38,610
Jag gick precis upp till kommendanten
kontor och fick tillstånd för henne att göra

1213
01:22:38,610 --> 01:22:39,610
Brooklyn nummer med dig.

1214
01:22:39,970 --> 01:22:41,170
Hej, det är underbart!

1215
01:22:41,610 --> 01:22:45,450
Hur har du någonsin jobbat med det? Åh, han bara
fortsatte att prata och nöt den stackars mannen.

1216
01:22:45,750 --> 01:22:47,490
Vilket, kan jag säga, inte var lätt.

1217
01:22:47,770 --> 01:22:48,770
Biggs!

1218
01:22:49,570 --> 01:22:50,570
Kan jag prata med dig en minut?

1219
01:22:51,370 --> 01:22:52,370
Tom har checkat ut.

1220
01:22:52,430 --> 01:22:53,430
Han är vad?

1221
01:22:53,450 --> 01:22:54,550
Jag hittade honom prata galet.

1222
01:22:54,790 --> 01:22:57,670
Jan gick ut. Han var desperat. Det är han
gå efter och ta alla hans saker.

1223
01:22:57,870 --> 01:23:00,570
Jag skaffar en bil. Jag går efter honom
innan det är för sent. Kan du få ledigt?

1224
01:23:00,850 --> 01:23:03,410
Nej, jag blir slö, men det kommer att vara värt det
det om jag kan få tillbaka honom. Du väntar

1225
01:23:03,410 --> 01:23:04,970
här. Jag ska hämta honom. Du kanske behöver mig.

1226
01:23:05,210 --> 01:23:06,530
Ja, okej. Steve, ta över.

1227
01:23:10,170 --> 01:23:13,230
Det är inte så enkelt som att göra ett val
mellan äktenskap och karriär.

1228
01:23:13,730 --> 01:23:14,730
Vi har skyldigheter.

1229
01:23:16,130 --> 01:23:19,170
Jag förstår ditt liv, älskling. Snälla
försök förstå mitt.

1230
01:23:19,570 --> 01:23:21,270
Men jag förstår.

1231
01:23:21,590 --> 01:23:22,590
Tom.

1232
01:23:22,960 --> 01:23:28,120
När jag var 15 sjöng jag i ett band och gjorde
one-night stands när andra tjejer var

1233
01:23:28,120 --> 01:23:29,120
gå på gymnasiedanser.

1234
01:23:30,060 --> 01:23:31,900
När jag var 17 hade jag ett Hollywood-land.

1235
01:23:33,480 --> 01:23:35,420
Jag är en handelsvara nu. Jag är ingen kvinna.

1236
01:23:39,260 --> 01:23:40,700
Vet du något, Tom?

1237
01:23:43,040 --> 01:23:45,380
Hela mitt liv har jag aldrig känt en pojke som
du.

1238
01:23:47,960 --> 01:23:49,580
Jag har väl aldrig haft tid.

1239
01:23:54,640 --> 01:23:56,580
Jag har haft gott om tid att tänka saker
ut.

1240
01:23:56,840 --> 01:23:59,260
På något sätt verkar det inte så att vara soldat
viktig längre.

1241
01:23:59,940 --> 01:24:01,800
Tom, du kan inte ge upp din karriär.

1242
01:24:02,220 --> 01:24:05,000
Jag har gott om folk. Till och med du sa att jag
kunde försörja sig på en teater.

1243
01:24:05,480 --> 01:24:06,980
Bixby vill ha mig. Bix?

1244
01:24:07,340 --> 01:24:11,340
Han kan inte göra något för dig, älskling.
Han kan inte ens få ett jobb för sig själv. Min

1245
01:24:11,340 --> 01:24:13,420
farbror vill ha mig på en show. Jag ska få en
jobb.

1246
01:24:15,100 --> 01:24:17,760
Jan, vill du gifta dig med mig?

1247
01:24:39,450 --> 01:24:40,450
Allt som finns?

1248
01:24:43,210 --> 01:24:45,050
Gå tillbaka innan det är för sent.

1249
01:24:50,750 --> 01:24:55,710
Jag trodde att jag sa åt dig att gå tillbaka till
Hollywood.

1250
01:24:56,750 --> 01:24:59,530
Tom, är du galen? Vad är
gör du här? Du är AWOL. Du får

1251
01:24:59,530 --> 01:25:01,710
sluggade. Vad tror du de kommer att göra åt
du? De slår ut dig i örat.

1252
01:25:01,830 --> 01:25:02,830
Inte jag. Jag har sagt upp mig.

1253
01:25:03,650 --> 01:25:05,010
Resignerad? Du kan inte säga upp dig.

1254
01:25:05,310 --> 01:25:07,550
Jag har skickat ett brev till chefen
genom kanaler.

1255
01:25:08,070 --> 01:25:09,070
Ämnesavgång.

1256
01:25:09,470 --> 01:25:10,429
Avsiktligt äktenskap.

1257
01:25:10,430 --> 01:25:11,730
Vi måste få tillbaka det brevet.

1258
01:25:12,030 --> 01:25:13,210
Du kan inte. Det är för sent.

1259
01:25:13,570 --> 01:25:17,650
Nej då. Två kanaler, det tar tid att
komma till övervakarens skrivbord.

1260
01:25:18,230 --> 01:25:19,610
Du kommer med oss.

1261
01:25:22,490 --> 01:25:24,390
Det går ett plan till Kalifornien
vid nio.

1262
01:25:24,650 --> 01:25:25,650
Du kommer att vara med.

1263
01:25:29,670 --> 01:25:30,670
Fletcher.

1264
01:25:30,810 --> 01:25:31,810
Cortland.

1265
01:25:37,770 --> 01:25:39,310
Jag har dåliga nyheter till dig,
Fletcher.

1266
01:25:39,770 --> 01:25:41,650
Jag har fått en order från kommendanten
kontor.

1267
01:25:42,530 --> 01:25:45,410
Du och Cortland ska återvända till er
kvartal. Du är arresterad.

1268
01:25:47,090 --> 01:25:48,090
Okej.

1269
01:26:07,560 --> 01:26:11,200
Efter ledning av kommendanten, den
100:e nattshowen är härmed inställd.

1270
01:26:11,680 --> 01:26:17,020
Jag säger igen, i riktning mot
Kommendant, den 100:e nattshowen är

1271
01:26:17,020 --> 01:26:18,020
inställd.

1272
01:26:24,400 --> 01:26:25,580
Åh, hur mår Tom och Hal?

1273
01:26:25,980 --> 01:26:29,060
Jag pratade precis med dem. De är båda
ganska låg, speciellt Tom.

1274
01:26:30,320 --> 01:26:33,080
Bix, jag vill att du ska veta att vi uppskattar
din ansträngning att klara saker med

1275
01:26:33,080 --> 01:26:34,980
Kommendant. Synd att det inte fungerade.

1276
01:26:35,420 --> 01:26:37,000
Åh, du vet, det är jättebra, riktigt bra.

1277
01:26:37,980 --> 01:26:40,500
I över hundra år har denna show gjort det
alltid pågått.

1278
01:26:41,300 --> 01:26:45,160
Inbördeskriget, Spansk-Amerikanska kriget, Värld
Första kriget, andra världskriget.

1279
01:26:45,400 --> 01:26:46,420
Ingenting kunde stoppa det.

1280
01:26:46,740 --> 01:26:48,860
Bixby kommer till West Point, bing.

1281
01:26:49,760 --> 01:26:50,760
Glöm det.

1282
01:26:50,980 --> 01:26:53,280
Vad sägs om nästa år? Kommer du upp
igen och sätta upp showen?

1283
01:26:53,800 --> 01:26:54,840
För långt bort, son.

1284
01:26:56,200 --> 01:26:57,400
Var är Eva?

1285
01:26:57,880 --> 01:26:59,940
Tillbringade halva mitt liv i att vänta på det
dam.

1286
01:27:00,360 --> 01:27:01,420
Vi kommer att sakna det där tåget.

1287
01:27:09,160 --> 01:27:10,160
Var har du varit?

1288
01:27:11,140 --> 01:27:12,400
Gör lite research.

1289
01:27:12,680 --> 01:27:13,259
Du vad?

1290
01:27:13,260 --> 01:27:14,260
Här, läs detta.

1291
01:27:15,240 --> 01:27:16,840
U.S. till ödet för den franska premiärministern.

1292
01:27:17,100 --> 01:27:20,500
General Marcel Donnet anländer till New
York. Okej, så en fransman kommer till

1293
01:27:20,500 --> 01:27:21,500
stad. Vad kan han göra?

1294
01:27:21,600 --> 01:27:23,200
Massor. Lyssna på det här.

1295
01:27:23,640 --> 01:27:27,700
Shahen av Iran vid West Point säkrar
amnesti för kadetter.

1296
01:27:28,200 --> 01:27:30,740
Du förstår, Bix, amnesti är en berömd sed
här uppe.

1297
01:27:31,040 --> 01:27:34,120
Kungligheter, statsöverhuvuden, kungar, drottningar,
alla viktiga diplomater, vid besök

1298
01:27:34,120 --> 01:27:37,200
West Point, får recensioner i deras
ära. De lägger ut röda mattan, och

1299
01:27:37,200 --> 01:27:40,420
i gengäld kan de begära amnesti. A
förlåt, minns du?

1300
01:27:40,900 --> 01:27:42,720
Precis som prinsessan bet i showen.

1301
01:27:43,280 --> 01:27:45,440
Visst, i höstas, showen av Iran.

1302
01:27:45,780 --> 01:27:49,480
Många av oss var sluggade, kunde inte gå till
Army-Navy-spelet. Han kom hit

1303
01:27:49,480 --> 01:27:53,420
och fick oss bort. Tja, om Donny
kan göra det åt oss, jag tar upp honom

1304
01:27:53,420 --> 01:27:55,620
här om jag måste bära honom hela vägen
från Washington på min rygg.

1305
01:27:55,920 --> 01:27:57,850
Nu. Tricket är hur man kommer in för att se honom.

1306
01:27:58,150 --> 01:28:01,770
Vem känner vi? Min tjejs mamma vet
statssekreteraren. Min farbror vet

1307
01:28:01,770 --> 01:28:03,830
General Eisenhower. Min far vet
General Bradley.

1308
01:28:04,050 --> 01:28:06,090
Jag känner Toots Shore, en av våra bästa
officerare.

1309
01:28:06,370 --> 01:28:09,390
Hur många av er har vi nu
lämna? Alla vi. Alla vi. Nåväl, då

1310
01:28:09,390 --> 01:28:10,390
stapla in. Kom igen.

1311
01:28:10,530 --> 01:28:11,970
Och du, älskling, håll fortet.

1312
01:28:13,630 --> 01:28:15,530
Och jag ska ge dig en fransman.

1313
01:28:22,070 --> 01:28:24,370
Men, David, hela idén är absolut
omöjligt.

1314
01:28:24,960 --> 01:28:28,360
Men pappa, om du inte kan göra så här lite
favör, vad tjänar du till att vara en

1315
01:28:28,360 --> 01:28:29,360
senator?

1316
01:28:30,180 --> 01:28:31,300
Ibland undrar jag.

1317
01:28:32,600 --> 01:28:33,920
undrar jag själv.

1318
01:28:36,240 --> 01:28:37,240
Ja.

1319
01:28:37,580 --> 01:28:42,480
Ja, sir. Jag vet, sir, men... Men kommer
du nämner det åtminstone för den ärade

1320
01:28:42,480 --> 01:28:43,480
Utrikesminister?

1321
01:28:44,300 --> 01:28:46,240
Åh? Är han i Europa?

1322
01:28:47,060 --> 01:28:48,480
Tja, var finns i Europa?

1323
01:28:53,320 --> 01:28:55,540
Du kan inte bara borsta bort det här. Detta är
riktigt viktigt.

1324
01:28:55,840 --> 01:28:57,400
Och du sitter där och säger att du kan göra
ingenting.

1325
01:28:57,800 --> 01:29:01,660
Jag har gjort mitt bästa, Mr. Bixby. Men den
premier är inlåst i konferens med

1326
01:29:01,660 --> 01:29:02,519
presidenten.

1327
01:29:02,520 --> 01:29:06,000
Han sa att han är väldigt ledsen, men det är det
omöjligt för honom att se det.

1328
01:29:06,800 --> 01:29:08,520
Ett bra sätt att behandla en skattebetalare.

1329
01:29:08,780 --> 01:29:09,780
Kom igen.

1330
01:29:11,120 --> 01:29:12,120
Hej?

1331
01:29:14,540 --> 01:29:17,860
Charlie och jag väntade utanför fransmännen
ambassaden hela dagen. Då får vi reda på

1332
01:29:17,860 --> 01:29:19,980
premier gick direkt från den vita
Hus till New York.

1333
01:29:20,220 --> 01:29:21,640
Nåväl, då åker vi till New York. Förare.

1334
01:29:22,030 --> 01:29:23,030
Ta oss till flygplatsen. Ja.

1335
01:29:54,940 --> 01:29:56,920
Det här är väldigt tragiskt, monsieur.

1336
01:29:57,240 --> 01:30:00,720
Men det är omöjligt för hans excellens
att se dig. Han är väldigt upptagen.

1337
01:30:01,940 --> 01:30:03,520
Ah, rösta förträfflighet.

1338
01:30:04,160 --> 01:30:05,160
Monsieur le premier.

1339
01:30:05,580 --> 01:30:07,240
C 'est très, très viktigt.

1340
01:30:07,600 --> 01:30:09,120
Jag talar engelska, monsieur.

1341
01:30:09,440 --> 01:30:12,800
Åh, då vet du vad det här uppdraget är
allt om. Ja, och det lämnar mig i

1342
01:30:12,800 --> 01:30:13,900
mest pinsamma ställning.

1343
01:30:14,320 --> 01:30:17,780
Nåväl, ers excellens, det vill jag inte
ta dig tid att berätta om

1344
01:30:17,780 --> 01:30:19,840
hundratals G .I .s och kadetter uppe kl
West Point.

1345
01:30:20,220 --> 01:30:23,620
som kämpade för att hjälpa till att befria Frankrike och
av deras stora, stora vänskap med

1346
01:30:23,620 --> 01:30:24,339
fransmän.

1347
01:30:24,340 --> 01:30:27,340
Ja, men protokollet, monsieur, jag är en
gäst i ditt land.

1348
01:30:27,580 --> 01:30:31,360
Ditt utrikesdepartement har gjort planer för
mig. Jag vet, excellens.

1349
01:30:31,560 --> 01:30:33,740
Men dessa kadetter behöver befrielse nu.

1350
01:30:33,960 --> 01:30:38,140
Och du är den enda mannen i landet
vem kan be om amnesti och få det. Du

1351
01:30:38,140 --> 01:30:39,140
kan bara inte vägra.

1352
01:30:39,620 --> 01:30:43,600
Om fransmännen hör om detta,
Åh, och dessa saker har ett sätt att göra

1353
01:30:43,600 --> 01:30:44,299
komma tillbaka.

1354
01:30:44,300 --> 01:30:48,060
Monsieur, jag är väldigt ledsen, men det är det
absolut omöjligt.

1355
01:30:48,920 --> 01:30:49,920
Omöjlig.

1356
01:30:50,600 --> 01:30:55,860
Tja ville inte göra det här och jag är väldigt
förlåt att jag måste visa det på dig

1357
01:30:55,860 --> 01:31:15,380
Medalj

1358
01:31:15,380 --> 01:31:18,480
militär i utländsk kapacitet. Det här är vår
högsta dekoration

1359
01:31:20,940 --> 01:31:24,440
Denna modiga man var dekorerad med
de högsta dekorationerna för hans

1360
01:31:24,440 --> 01:31:25,500
tjänster som tillhandahålls Frankrike.

1361
01:31:25,720 --> 01:31:29,500
Du måste hitta en belöning. jag
förstå, ers excellens, men detta

1362
01:31:29,500 --> 01:31:32,160
inte möjligt. Du har inte tillräckligt
tid. Du måste försöka.

1363
01:31:32,880 --> 01:31:33,880
Bra.

1364
01:31:34,420 --> 01:31:36,560
Någonstans, sir, kommer det att göra det
vara en ranch.

1365
01:31:36,860 --> 01:31:39,100
Jag skulle vara mycket glad över att stå till tjänst.

1366
01:31:39,400 --> 01:31:40,400
Tack, merci.

1367
01:31:42,540 --> 01:31:43,540
Vive la Frankrike.

1368
01:31:44,060 --> 01:31:45,060
Tack.

1369
01:31:45,500 --> 01:31:46,860
Jag visste inte att du pratade franska.

1370
01:31:47,140 --> 01:31:49,100
Jag plockade upp den från en brud på
Folies -Bergère.

1371
01:32:35,010 --> 01:32:38,530
Din begäran om amnesti ska vara
beviljas. Jag ersätter dig, monsieur.

1372
01:32:38,790 --> 01:32:40,570
C 'est tout à fait aimable de votre
del. Tack.

1373
01:32:45,450 --> 01:32:50,150
Du räddade honom, Bix. Du räddade honom.

1374
01:32:51,670 --> 01:32:55,890
Du vet, jag gillar att kyssa dig mycket bättre
än jag gör premiären.

1375
01:33:06,920 --> 01:33:08,240
Måste jag, Curtsy?

1376
01:33:08,880 --> 01:33:11,800
Min tjej är där ute. Min far och
mamma är också där ute.

1377
01:33:12,020 --> 01:33:13,520
Jag kommer aldrig att leva det här nere.

1378
01:33:13,780 --> 01:33:16,380
Kunde jag inte bara buga och förstöra
hela illusionen?

1379
01:33:16,620 --> 01:33:19,700
Kom igen, haka på dig, prinsessa, och sug upp
den kungliga magen.

1380
01:33:43,760 --> 01:33:44,780
Prinsessan har kommit.

1381
01:33:56,160 --> 01:33:58,460
Du älskar mig.

1382
01:34:00,480 --> 01:34:02,760
Du älskar mig.

1383
01:34:04,780 --> 01:34:06,500
Miraklet...

1384
01:34:14,060 --> 01:34:19,560
I varje dröm verkar du så ouppnåelig.

1385
01:34:20,800 --> 01:34:23,360
Det går inte att förklara.

1386
01:34:24,660 --> 01:34:27,080
Och ändå är du min.

1387
01:34:27,540 --> 01:34:29,160
Du är min.

1388
01:34:30,140 --> 01:34:32,780
Tro mig. Jan är tillbaka.

1389
01:34:33,360 --> 01:34:36,300
Slappna av, prinsessa. Du måste avvakta.

1390
01:34:37,960 --> 01:34:39,460
Jag är säker...

1391
01:34:43,760 --> 01:34:45,440
lura mig.

1392
01:34:45,660 --> 01:34:51,740
Och även om du aldrig säger det,

1393
01:34:51,880 --> 01:34:55,200
detta vet jag är sant.

1394
01:34:55,800 --> 01:35:01,260
Du älskar mig precis som jag

1395
01:35:12,910 --> 01:35:14,390
med den här showen på Broadway ikväll?

1396
01:35:15,770 --> 01:35:17,330
Det kommer inte att öppnas på Broadway.

1397
01:35:18,030 --> 01:35:19,030
Det kommer det aldrig.

1398
01:35:19,890 --> 01:35:22,310
När ridån går ner ikväll,
de kommer att lägga in det i arkivet.

1399
01:35:23,590 --> 01:35:26,190
För all framtid jag har, kanske de
håll mig lika bra med det.

1400
01:35:27,750 --> 01:35:31,550
Hur gillar du det, Vicks, va? Åh, du
se bra ut, son, bra.

1401
01:35:32,250 --> 01:35:34,010
Gå inte långt bort. Du är på om några
minuter.

1402
01:35:34,230 --> 01:35:35,230
Okej, Vicks.

1403
01:35:41,900 --> 01:35:43,220
Jag har funderat på det här.

1404
01:35:43,780 --> 01:35:48,440
Om det jobbet i Las Vegas fortfarande är öppet,
Jag föreslår att du tar den.

1405
01:35:49,280 --> 01:35:50,280
Las Vegas?

1406
01:35:51,540 --> 01:35:54,000
Vicks, jag är ditt minne. Jag är dina fötter.

1407
01:35:54,540 --> 01:35:56,060
Du kan inte jobba utan mig.

1408
01:35:56,900 --> 01:36:00,840
Arbete? Om några minuter ska jag vara det
utan jobb.

1409
01:36:01,220 --> 01:36:03,520
Och jobben kommer att bli väldigt få
på Broadway.

1410
01:36:04,580 --> 01:36:05,580
Speciellt för mig.

1411
01:36:05,680 --> 01:36:06,880
Du kan säga det igen.

1412
01:36:08,360 --> 01:36:09,840
Du har gjort mig dubbel igen.

1413
01:36:10,620 --> 01:36:14,200
Tom blev nästan bortkörd från denna plats,
och du fick in honom igen. Varför?

1414
01:36:14,700 --> 01:36:18,620
För att barnet vill ta examen från
West Point. Att vara i armén betyder mer

1415
01:36:18,620 --> 01:36:19,940
för honom än något annat i världen.

1416
01:36:20,640 --> 01:36:23,220
Ville inte se hans karriär förstörd.
Kunde inte ha det på mitt samvete.

1417
01:36:23,480 --> 01:36:24,480
Ditt samvete?

1418
01:36:24,740 --> 01:36:26,380
Åh, det är ett skratt.

1419
01:36:26,720 --> 01:36:28,100
Låt mig berätta en sak för dig.

1420
01:36:28,620 --> 01:36:32,060
Jag bad dem att ge mig den här pjäsen att göra
på Broadway, och jag ska få det,

1421
01:36:32,100 --> 01:36:34,380
men du kommer inte att göra det. Och gör
vet du varför?

1422
01:36:35,020 --> 01:36:38,080
För att du dubblerade mig för
förra gången.

1423
01:36:38,430 --> 01:36:41,090
Du är klar. Du är död. Det är du
diskade upp.

1424
01:36:41,370 --> 01:36:43,970
Du kommer aldrig att arbeta i show business igen
så länge du lever.

1425
01:36:44,190 --> 01:36:45,190
Jag ska se till det.

1426
01:36:45,990 --> 01:36:48,470
Jag är klar. Jag är helt diskad. För
bra.

1427
01:36:48,850 --> 01:36:50,950
I så fall har jag inget att förlora.

1428
01:37:14,220 --> 01:37:15,480
Hur känner du dig? Du tror att du kommer att bli det
kunna gå vidare?

1429
01:37:16,140 --> 01:37:17,140
tror jag.

1430
01:37:17,160 --> 01:37:18,160
Tror du?

1431
01:37:18,200 --> 01:37:19,440
Nåväl, kom på fötterna och se hur du
är.

1432
01:37:20,160 --> 01:37:22,660
vad är det? Mitt knä.

1433
01:37:22,940 --> 01:37:23,940
Ditt knä?

1434
01:37:24,580 --> 01:37:26,880
Nåväl, Punch Happy, vad gör vi nu?

1435
01:37:27,860 --> 01:37:28,860
Gör dig redo.

1436
01:37:44,430 --> 01:37:46,070
San Francisco, sir. Du?

1437
01:37:46,350 --> 01:37:47,590
Tja, jag är från Texas.

1438
01:37:48,170 --> 01:37:49,710
Hur är det med dig? Los Angeles.

1439
01:37:50,410 --> 01:37:51,830
Du? Jag är från Boston.

1440
01:37:52,330 --> 01:37:55,630
Jag antar att du inte är intresserad
när jag hör var jag kommer ifrån.

1441
01:37:55,870 --> 01:37:59,410
Vad? Jag sa att jag antar att du inte är det
intresserad av att höra var jag kommer ifrån.

1442
01:38:00,010 --> 01:38:01,570
Okej, var kommer du ifrån?

1443
01:38:02,050 --> 01:38:08,710
Mig? Jag kommer från... B-postrof, A -nej
-postrof, L -Y -N.

1444
01:38:09,730 --> 01:38:13,090
De känner min sköld från Ebbetsfield,
för.

1445
01:38:14,399 --> 01:38:17,060
Cheyenne, du kan behålla de andra
platser.

1446
01:38:17,840 --> 01:38:24,480
Ge mig bara den där oasen där den är earl,
inte olja, och en flicka är en flicka och flickor

1447
01:38:24,480 --> 01:38:26,320
är tjejer på 28 Pacey.

1448
01:38:30,740 --> 01:38:32,300
Det är en plats där de får mig att komma hem.

1449
01:38:36,340 --> 01:38:37,700
Det är en plats i Wyoming.

1450
01:38:43,610 --> 01:38:48,730
De kommer gärna att skrika, det är vi inte
Chanel, men Chanel stavar inte riktigt

1451
01:38:48,730 --> 01:38:53,390
Gowaners. P-P-P-K-O-P-P-L-Y-N.

1452
01:38:53,630 --> 01:38:55,150
Hej, din mamma har hängslen på sig.

1453
01:38:55,590 --> 01:38:59,910
Håller med eller inte, vi är precis lika heta som jag.

1454
01:39:00,190 --> 01:39:05,450
Och när de frågar, går du min väg,
de ber dig ta en promenad upp

1455
01:39:05,450 --> 01:39:06,450
King's Highway.

1456
01:39:06,670 --> 01:39:08,450
P-P-P-K-O-P-P-L-Y-N.

1457
01:39:25,320 --> 01:39:26,740
Det kunde bara hända i Brooklyn.

1458
01:39:28,740 --> 01:39:30,660
På en gata som heter Avenue D.

1459
01:39:32,760 --> 01:39:35,600
Om du aldrig har varit där, kommer du att berätta
mig kan det inte.

1460
01:39:36,180 --> 01:39:37,920
Du ska säga att det är fantastiskt.

1461
01:39:40,940 --> 01:39:42,420
Det här hände mig.

1462
01:39:44,620 --> 01:39:46,480
Jag gick ner till tunnelbanan.

1463
01:39:48,420 --> 01:39:50,840
Ja, jag, eh, jag reste med BMT.

1464
01:39:52,560 --> 01:39:57,460
när jag stötte på en fantastisk
tönt från något annat århundrade.

1465
01:40:00,320 --> 01:40:02,380
Ja, det här hände mig.

1466
01:40:04,300 --> 01:40:08,720
Vilken tur att hon gick min
sätt.

1467
01:40:09,320 --> 01:40:14,600
När vi rullade nerför King's Highway, hon
mumlade,

1468
01:40:14,660 --> 01:40:17,020
C 'est l 'amour.

1469
01:40:17,380 --> 01:40:18,660
Och jag frågade henne,

1470
01:40:19,690 --> 01:40:22,450
Är du säker? Det kunde bara hända i
Brooklyn.

1471
01:40:24,490 --> 01:40:31,050
När en han träffar en hon får de
kopplad, och efter smekmånaden, bam,

1472
01:40:31,290 --> 01:40:33,270
de uppfostrar en familj.

1473
01:40:33,750 --> 01:40:38,390
Lee, det här borde hända mig.

1474
01:42:26,189 --> 01:42:31,730
Där det är Earl, inte olja, och en -goil,
da -goil, och goil, da -goil, det är 28

1475
01:42:31,730 --> 01:42:32,730
steg.

1476
01:42:43,660 --> 01:42:45,880
Det spelar ingen roll vilka grejer du har varit
läsning.

1477
01:42:46,580 --> 01:42:52,240
Brooklyn är USA:s Garden of Eden.
Åh, vara möjligen, vara nej möjligen.

1478
01:42:52,600 --> 01:42:53,600
Vad?

1479
01:42:53,720 --> 01:42:55,120
Lyssna. Vem sa det?

1480
01:42:55,380 --> 01:42:56,380
Vi. Nej.

1481
01:42:56,920 --> 01:42:58,020
Kan jag säga?

1482
01:42:58,320 --> 01:42:59,380
Vara möjligen.

1483
01:43:26,000 --> 01:43:28,140
Underbart, Eve. Åh, Bixby, det var du
jättebra.

1484
01:43:28,500 --> 01:43:31,260
Fantastisk. Tack, farbror. Hur gör du
känna? Bra. Går de runt? Säker.

1485
01:43:31,540 --> 01:43:34,740
Kan du göra finalen? Rätt. Tack
för att det gick för mig. Tacka honom inte.

1486
01:43:34,760 --> 01:43:35,860
Skinkan älskade det.

1487
01:43:36,440 --> 01:43:38,940
Bixby! Är allt bra?

1488
01:43:39,260 --> 01:43:41,680
Åh, bättre än så. det är bra,
Prinsessan, bra.

1489
01:43:42,120 --> 01:43:43,700
Kalla mig bara fru sekondlöjtnant.

1490
01:43:44,300 --> 01:43:46,940
Jag tror att vi kommer att vara stationerade i Brooklyn.
Ännu bättre.

1491
01:43:47,180 --> 01:43:50,280
Miss Eve Dillon och Mr. Elwin Bixby.

1492
01:43:57,560 --> 01:43:59,520
Bix, vi vill verkligen tacka dig.

1493
01:44:00,060 --> 01:44:01,680
West Point vill tacka dig.

1494
01:44:02,140 --> 01:44:04,500
Sa en gång att du skulle vilja producera den här
show på Broadway.

1495
01:44:05,560 --> 01:44:09,400
Jo, på uppdrag av USA
Militärhögskolan, vill vi presentera

1496
01:44:09,400 --> 01:44:15,440
med boken, Rudy, och sångerna från
denna 100:e nattshow.

1497
01:44:16,340 --> 01:44:17,340
Det är ditt.

1498
01:44:18,260 --> 01:44:24,300
Ta den med dig och gör den till en hit.
Tja, jag vill bara säga att ingenting

1499
01:44:24,300 --> 01:44:25,420
detta har någonsin hänt mig förut.

1500
01:44:26,040 --> 01:44:27,040
Men då...

1501
01:44:27,860 --> 01:44:31,460
Ända sedan jag har varit här uppe, varje
dagen har varit jul för mig.

1502
01:44:32,540 --> 01:44:35,480
Får mig att tänka på en liten kille jag använt
att veta i show business för år sedan.

1503
01:44:36,620 --> 01:44:37,620
Nyfiken liten kille.

1504
01:44:38,260 --> 01:44:44,440
Det jag försöker säga är att jag är djupt,
djupt tacksam.

1505
01:45:05,680 --> 01:45:09,300
Här är platsen vi får möta din
hurrarop eller väsningar.

1506
01:45:09,920 --> 01:45:12,240
Det här är finalen.

1507
01:45:14,460 --> 01:45:20,580
Där hela kastrullen fryser,
Frisbees repriser kommer upp.

1508
01:45:21,140 --> 01:45:24,780
En repris är en sak som vi smyger in
med.

1509
01:45:25,060 --> 01:45:28,220
Vi upprepar låtarna du hatade till att börja med
med.

1510
01:45:29,000 --> 01:45:33,740
Vid kyssvarvet, vid kyssvarvet,
antingen natt eller...

1511
01:45:35,530 --> 01:45:41,190
Du kan inte lita på detta. Det är alltid
dags att kyssas vid kyssklippan.

1512
01:46:00,830 --> 01:46:02,530
Det är den plats jag gör mig hemma i.

1513
01:46:11,760 --> 01:46:13,700
Jag kommer säkerligen att sakna att gå på lektionerna.

1514
01:46:14,320 --> 01:46:15,380
Saknar du Storbritanniens skulder?

1515
01:46:15,620 --> 01:46:16,880
Ja, brassarna.

1516
01:46:17,340 --> 01:46:19,680
Så tacka alla led.

1517
01:46:20,300 --> 01:46:21,340
Med kärlek och kyssar.